[問卦] work from home怎麼翻譯 himthin02 PTT批踢踢實業坊

作者: himthin02 (陰x 02) 2021-05-18 23:49:11

最近疫情大爆發，以前只有潮潮的外商公司可以work from home，現在連隔壁老王都可以wf
h
但是問題來了，要怎麼跟長輩說明什麼是work from home呢？怎麼翻譯比較道地？

作者: engineer1 (woshifeizhai) 2020-05-18 23:49:00

個工

作者: Julian9x9x9 (Leon) 2020-05-18 23:49:00

工作從家

作者: Nakata0911 (夏亞　阿茲納布 ) 2020-05-18 23:49:00

在家偷懶

作者: hatephubbing (菜逼巴外來種) 2020-05-18 23:49:00

從家走出來

作者: TokyoHard (東京難) 2020-05-18 23:49:00

我放空

作者: snsdakb48 (ShiEr) 2021-05-18 23:50:00

上班從家裡

作者: lovekangin (好人) 2021-05-18 23:50:00

作者: chuchichan (老邱) 2021-05-18 23:50:00

打LOL搂

作者: nthulibrary (Entropy) 2021-05-18 23:50:00

客廳即工場大陸叫遠程工作

作者: kyopc (鯨魚十二號) 2021-05-18 23:51:00

窩凡轟

作者: v8700 (EasyCome) 2021-05-18 23:53:00

居家上班

作者: MgEuCuLiZn (鎂銪銅鋰鋅) 2021-05-18 23:59:00

責任制

繼續閱讀