Netflix泰劇感謝照放中華民國國旗 中國網友生氣了
https://imgcdn.cna.com.tw/www/WebPhotos/1024/20210519/1200x900_140927677352.jpg
泰國劇「轉學來的女生」官方臉書粉絲團17日貼出一張圖卡向世界致謝（左圖），出現香
港旗幟、中華民國國旗，遭中國網友批評後換成繁體字的謝謝（右圖）。（圖取自
facebook.com/GirlFromNowhereTheSeries）
（中央社記者葉冠吟台北19日電）Netflix泰國劇「轉學來的女生」第二季播出後，在各
國都衝出好成績，在台灣也榮登排行版第4名，劇組日前發表感謝照，卻因用簡體字搭配
中華民國國旗引起中國網友反彈。
「轉學來的女生」為慶祝高收視率，官方臉書粉絲團17日貼出一張圖卡向世界致謝，文中
寫道「轉學來的女生」在泰國、菲律賓、馬來西亞、越南、新加坡、台灣、香港、卡達、
玻利維亞、巴西和秘魯都闖進當地Netflix的前十名排行榜，並秀出各國感謝與國旗，其
中繁體字的「多謝」出現香港旗幟、簡體字的「謝謝」則附上中華民國國旗。
許多中國網友將照片截圖傳至微博，批評「禁忌女孩（陸版翻譯）確實是部好劇，但辱華
就忍不了，真無語」、「簡體字後面放台灣國旗，有毛病不」，反應激烈批評，並在官方
臉書洗版。泰國網友則幽默回應：「你們（中國）沒有Netflix，為什麼要如此生氣呢。
」
最後18日在一陣罵聲後，劇組官方臉書低調將圖片換掉，除了所有旗幟撤除外，原本的多
謝和簡體字謝謝都刪除，改為繁體字的謝謝，反倒讓中國網友更氣認為劇組刻意「辱華」
，而泰國網友則再展現喜感表示：「改成繁體字更有趣了」、「感覺官方沒有想要讓步」
。
「轉學來的女生」是泰國一部犯罪、驚悚電視劇，神秘女孩娜諾每一集都會轉校到不同地
方，藉著荒誕的遭遇和校園生活揭露學生與教師的謊言和不端行為，引出人性的陰暗面。
目前已在Netflix推出兩季。（編輯：張芷瑄）1100519
CNA
https://www.cna.com.tw/news/amov/202105190094.aspx
有興趣看惹
作者:
ksfh (莫里斯)
2020-05-19 22:52:00女角正
作者:
hmt17 (Popo:(bﾟ▽ﾟ)b)
2021-05-19 22:53:00緬甸政變前的緬甸國旗啦
繁體汝華，推薦給覺青他們一定每個都馬上訂閱NETflix
作者:
emo5566 (sfg)
2021-05-19 22:53:00謝謝喔
作者: cat05joy (CATHER520) 2021-05-19 22:53:00
中國沒有正版NF看的樣子
作者: cs09312 2021-05-19 22:53:00
支那賤畜又崩潰了 哭哭喔
作者: wilson3435 2021-05-19 22:53:00
嘛，其實自這劇本來就挺有趣的
作者:
a3221715 (LeBlanc Bot)
2021-05-19 22:53:00抵制啦 哪次不抵制的
作者:
neo5277 (I am an agent of chaos)
2021-05-19 22:53:00泰國版 地獄少女
作者:
Elmore (艾爾摩)
2021-05-19 22:54:00白嫖還嫌姿勢不對
作者: gatsbyhsu (Go! Celtics!!) 2021-05-19 22:54:00
八卦的柯韓糞也一起崩潰了
作者:
l2l (快樂的潛水夫)
2021-05-19 22:54:00完全抵制不了 因為本來就沒賺中國半毛錢
作者:
cao666 (uchiha sasuke)
2021-05-19 22:54:00作者:
Arkadas (Arkadas)
2021-05-19 22:57:00這樣自爽到底有什麼用 趕快監督政府做事啦
作者:
Purekim (噗金)
2021-05-19 22:58:00支那就沒Netflix 看盜版的也在哭爸
作者:
asd2507 (叭啦叭啦)
2021-05-19 23:00:00這部好看
作者:
floz (醉)
2021-05-19 23:03:00泰劇好看的很多~
作者: md3q6e (furu777520forever) 2021-05-19 23:05:00
等等 中國人哪來的Netflix看？
作者: speed07 2021-05-19 23:05:00
不得不推
作者: tddt 2021-05-19 23:07:00
操這些支那人看盜版還ggyy
作者: Ghostgreen 2021-05-19 23:07:00
看盜版垃圾國是抵制個洨
作者: panny2010 (腳抬高) 2021-05-19 23:12:00
真的，台劇早被泰劇打趴，號稱自由民主的國家確做不出好劇來
作者:
WEYNI (幼稚園~~小班.. )
2021-05-19 23:19:00未看先猜 只會喊拒看…然後發現自己國內沒辦法看….
作者:
ppc ( )
2021-05-19 23:20:00XDDD繁體字就是乳華
作者:
gankgf (幹客女友)
2021-05-19 23:25:00這部好看嗎？
作者: shaoju (baby) 2021-05-19 23:27:00
台泰友好
作者: murmur168 2021-05-19 23:38:00
上次不是一堆梗圖，又要來了嗎
作者: batgo 2021-05-19 23:47:00
小粉紅上次大戰泰網友慘輸還敢來阿XD