作者:
Osama (ooo)
2021-05-22 07:09:39忍不住回
blap (v.),由屌打臉部發出的聲響而來。
會知道這個字是因為在2010年當時還是倫敦市長的Boris Johnson
在面對議員刪除基礎建設預算的規劃時發表的言論:
"and my job as mayor is to keep blapping ministers between the eyes until they
understand that it would be utter madness to cut infrastructure projects that
will increase competitiveness"
翻譯:
「我身為市長的職責是不停屌打議員臉部,
直到他們理解刪除基礎建設預算是一件瘋狂的事情。」
英國媒體對blap一詞有詳細的討論
※ 引述《emperor (派蘿派蘿得第一)》之銘言:
: 台灣很愛說誰屌打誰
: 男生可以用屌打
: 女生也可以用屌打
: 巨乳屌打貧乳
: 已經用到習慣成自然
: 那要怎麼翻才能讓外國人聽懂屌打呢?