德文(1976年原文版)編輯
Als die Nazis die Kommunisten holten,
habe ich geschwiegen; ich war ja kein Kommunist.
Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,
habe ich geschwiegen; ich war ja kein Sozialdemokrat.
Als sie die Gewerkschafter holten,
habe ich nicht protestiert; ich war ja kein Gewerkschafter.
Als sie die Juden holten,
habe ich geschwiegen; ich war ja kein Jude.
Als sie mich holten,
gab es keinen mehr, der protestieren konnte.
中文翻譯編輯
起初,納粹抓共產黨人的時候,
我沉默,因為我不是共產黨人。
當他們抓社會民主主義者的時候,
我沉默,因為我不是社會民主主義者。
當他們抓工會成員的時候,
我沉默,因為我不是工會成員。
當他們抓猶太人的時候,
我沉默,因為我不是猶太人。
最後當他們來抓我時,
再也沒有人站起來為我說話了。
覺得這段很適合目前台灣的韭菜,包括我。
病毒是不分你我的,任何政治立場都有可能成為這場疫情之下的犧牲者。當危及生命的時候,難道不能出來關心政治嗎?
※ 引述《Lex4193 (3+11還不快謝主隆恩)》之銘言:
: 冰凍三尺非一日之寒
: 民進黨執政到現在
: 黑道毒品私菸勞權特權年改外交萊豬北農中天拔管缺水缺電普悠瑪
: 各種事情都讓民眾積怨已久
: 當遍地乾柴時自然一點就燃
: 碰到關乎民生經濟生命的3+11破口當然直接引爆
: 新仇舊恨一起算
: 民進黨只知道把反對的聲音都打成藍綠
: 他們忘了還有一種東西叫做中間選民
: 當民進黨不接受監督的聲音時
: 真以為這些人不敢倒戈投國民黨??
: 去年疫情剛爆時
: 台灣人民就很自覺得減少活動和外出
: 主動戴口罩買酒精
: 結果造成防疫破口3+11的卻是執政黨
: 該負責的范婦到現在還在裝死
: 民眾都懂長痛不如短痛
: 先提出封城普篩的雙北市長民調都高於綠營縣市首長
: 當黃偉哲陳其邁鄭文燦還慢盧秀燕三天才宣布跟進雙北時
: 就註定民調會被藍營市長壓在地上摩擦