來看看祖國荷蘭最近的新聞
We zitten in een nieuwe fase van de vaccinatiestrategie, stelt de
Gezondheidsraad. Daarin moeten jongere mensen die nog niet zijn geprikt het
vaccin van Pfizer of Moderna krijgen. En dus géén Janssen. Belangrijke
redenen zijn dat het vaccin een zeer zeldzame maar ernstige bijwerking heeft
en dat het minder effectief is dan de mRNA-vaccins.
根據荷蘭衛生委員會的說法，我們正處於疫苗接種戰略的一個新階段。尚未接種疫苗的年
輕人應接受輝瑞或摩德納疫苗，但因此沒有嬌生。重要的原因是，該疫苗有一個非常罕見
但嚴重的副作用，而且其效果不如mRNA疫苗。
Betekent dit het einde van het Janssen-vaccin in Nederland?
Niet per definitie. Volgens de Gezondheidsraad bevinden we ons nu in een luxe
positie waarin we kunnen kiezen uit verschillende vaccins, en waarin Janssen
niet de beste optie is. "Dat Janssen-vaccin is effectief, is voldoende
veilig, maar als je een keuze hebt is het onlogisch om het vaccin met een
potentiële bijwerking te kiezen", zei Gezondheidsraad-voorzitter Bart-Jan
Kullberg in Nieuws & Co op NPO Radio 1.
Ook benadrukt de raad dat er groepen zijn waarvoor Janssen wél de beste
keuze kan zijn. Dat geldt bijvoorbeeld voor "groepen die via de reguliere
kanalen moeilijk te bereiken zijn voor een tweede vaccinatie." De minister
liet vanmiddag weten dat Janssen nog wel wordt ingezet voor bijvoorbeeld
zeevarenden en daklozen.
Maar op de lange termijn wil de Europese Commissie vooral mRNA-vaccins
inzetten in Europa. De Europese Commissie besloot vorige maand om geen
AstraZeneca meer in te kopen, maar bestelde wel zo'n 1,8 miljard extra doses
van Pfizer. Of de Commissie Janssen blijft bijbestellen, moet nog blijken.
從定義上看不是。根據荷蘭衛生委員會的說法，我們現在處於一種奢侈的地位，我們可以
從幾種疫苗中進行選擇，其中嬌生公司不是最好的選擇。
荷蘭健康委員會主席Bart-Jan Kullberg在NPO第一電台的Nieuws & Co節目中說：「嬌生
的疫苗是有效的，是足夠安全的，但如果你有選擇，選擇有潛在副作用的疫苗是不合邏輯
的。」
該委員會還強調，有一些群體可能是嬌生的最佳選擇。例如，這適用於 “難以通過正常
管道安排第二次接種的群體。”。部長今天下午宣佈，嬌生將繼續用於航海員和無家可歸
者，例如。
但從長遠來看，歐盟委員會希望在歐洲主要部署mRNA疫苗。歐盟委員會上個月決定不再從
阿斯利康購買，但確實會從輝瑞公司訂購了大約18億個額外劑量。委員會是否會繼續訂購
嬌生森昂，還有待觀察。
Hoeveel is er al geprikt met Janssen?
Er zijn ongeveer 160.000 prikken gezet met Janssen. Volgens GGD GHOR
Nederland stonden er nog 167.000 vaccinaties met Janssen gepland.
De geplande vaccinaties kunnen nog wel afgezegd worden, maar mensen kunnen
die ook op "een verantwoorde manier laten doorgaan," stelt het ministerie van
VWS. Ook mensen die al gevaccineerd zijn met Janssen kunnen "gerust zijn op
die keuze", want volgens VWS blijft het vaccin veilig en effectief.
大約有16萬個針頭被注射了嬌生疫苗。根據GGD GHOR Nederland 稱，仍計劃與嬌生公司
合作進行167,000次疫苗接種。衛生部表示，計劃中的疫苗接種仍然可以取消，但人們也可以 “以負責任的方式繼續”
。已經接種了嬌生疫苗的人可以 “放心地選擇”，因為根據VWS的說法，這種疫苗仍然安
全有效。
Nederland loopt 'maar' een week vertraging op. Hoe zit dat?
Die week vertraging komt uit modelleringen van het RIVM. De Gezondheidsraad
schrijft dat uit die modellen blijkt dat doorprikken met alleen Pfizer en
Moderna ongeveer een week vertraging oplevert voor het vaccinatieprogramma.
Een woordvoerder van het RIVM nuanceert die uitspraak. "Die week geldt in het
scenario zoals de Gezondheidsraad het adviseerde en waarin alle ingeplande
afspraken met Janssen blijven staan." Maar demissionair minister De Jonge
heeft besloten dat iedereen zijn Janssen-afspraak mag omboeken.
"Het effect van het omboeken wordt nu gemodelleerd", aldus de
RIVM-woordvoerder. Sommige mensen zullen snel een nieuwe afspraak kunnen
maken. De GGD verwacht dat 10 tot 15 procent van de mensen met een afspraak
voor het Janssen-vaccin zal afzien van die prik. Dat zei GGD-directeur Sjaak
de Gouw in het radioprogramma Dit is de Dag.
Ook speelt een rol dat we veel meer vaccins van Pfizer ontvangen dan van
Janssen. Dat was al de planning, maar vanaf eind april ging Pfizer meer
vaccins leveren dan gepland. Aan de andere kant levert Janssen juist minder
dan beloofd. De Jonge verwacht ook daarom dat deze wijziging een klein effect
heeft op de vaccinatiesnelheid.
這一周的延遲來自於RIVM的模型分析。衛生委員會寫道，這些模型顯示，只用輝瑞公司和
摩德納公司的疫苗進行注，將導致疫苗接種計劃延遲約一周。
RIVM的一位發言人對這一說法進行了細化。”該周適用於衛生委員會建議的情況，在這種
情況下，與嬌生公司的所有預定接種仍然存在。”但即將離任的部長德容已決定，每個
人都可以重新預訂他們的嬌生的預約。
RIVM發言人說：「現在正在對重新預訂的影響進行模擬。有些人很快就能進行新的預約。
GGD預計，有10%到15%的人預約了嬌生疫苗，但他們會拒絕注射該疫苗。」這是GGD主任
Sjaak de Gouw在廣播節目Dit is de Dag中說的。
我們從輝瑞公司獲得的疫苗遠多於從嬌生公司獲得的疫苗，這也是一個原因。這本來就是
計劃，但從4月底開始，輝瑞公司開始交付比計劃更多的疫苗。另一方面，嬌生公司提供
的服務比承諾的要少。因此，De Jonge預計這一變化將對疫苗接種的速度產生小的影響。
Die gaan uiteindelijk waarschijnlijk naar landen die ze nog hard nodig
hebben. Zo stuurt Nederland waarschijnlijk volgende week 40.000
AstraZeneca-vaccins naar Suriname, omdat het land zwaar is getroffen door de
coronapandemie. Het is de bedoeling dat er in totaal 500.000 tot 750.000
doses verzonden worden.
In juli hebben alle volwassenen in Nederland die dat willen hun eerste prik
gehad, is nu de verwachting. Vanaf dat moment hebben we waarschijnlijk
vaccins over. Overschotten zal Nederland voornamelijk doneren aan lage- en
middeninkomenslanden die zelf geen vaccins kunnen kopen.
WHO-baas Tedros spreekt over 'schandalige ongelijkheid' bij de distributie
van vaccins. Rijke landen hebben bijna alle vaccins opgekocht, waardoor veel
armere landen nagenoeg niemand hebben ingeënt.
它們最終可能會被送到急需它們的國家。例如，下周，荷蘭可能向蘇里南發送4萬支阿斯
利康疫苗，因為該國受到冠狀病毒大流行的嚴重打擊。預計總共將發送50萬至75萬劑。
7月，荷蘭的所有成年人只要願意，都將打過第一針。從那一刻起，我們可能會有多餘的
疫苗。荷蘭將把任何剩餘的疫苗捐贈給那些自己無法購買疫苗的中低收入國家。
世衛組織主管壇得賽談到了疫苗分配中 “可恥的不平等”。富裕國家幾乎買光了所有的
疫苗，使許多較貧窮的國家幾乎沒有疫苗。
來源: https://reurl.cc/833p7g
原文: https://nos.nl/l/2383350
荷蘭都說了 有選擇的話 選有潛在副作用的疫苗是不合邏輯的
連嬌生的疫苗都被嫌棄了 怎麼可能用有什麼副作用都不知道的高端?
另外 佛光山的JJ疫苗該不會就是要從荷蘭來的吧?