1.媒體來源: dailymirror.lk 2021/6/9
2.記者署名: JAMILA HUSAIN
3.完整新聞標題:
Japanese PM responds positively to President's request for 600,000 doses of
AstraZeneca
斯里蘭卡總統向日本要求60萬AZ，獲日本首相正面回應
4.完整新聞內文:
斯里蘭卡總統辦公室表示，總統向日本首相要求60萬AZ，獲得正面回應。
Japanese Prime Minister Yoshihide Suga has responded positively to a request
made by President Gotabaya Rajapaksa to supply 600,000 doses of the Astra
Zeneca vaccines to Sri Lanka's Health Ministry, the President's office said
today.
斯里蘭卡總統與日本大使的談話當中，大使說日本首相有正面回應，日後將有更多細節。
During discussions held between President Rajapaksa and Japanese Ambassador
to Sri Lanka Sugiyama Akira at the Presidential Secretariat, the Ambassador
said the Japanese Premier had responded positively to Rajapaksa's request and
the Daily Mirror learns further details would be worked out soon.
日本政府也同意了總統對於提供其他醫療物資和設備的要求。此外總統也表達希望日本提
供關於海上意外應對的技術支援。
The Japanese government has also acceded to the President's request to
provide medical supplies and healthcare equipment needed to contain the
spread of COVID-19 virus, the President's office said while during the
discussions, the President also drew the attention of the Japanese Ambassador
to obtain technical assistance required for expeditiously respond to maritime
accidents.
過去幾個月，斯里蘭卡政府絕望地追求60萬AZ，因為有些人打了第一劑沒第二劑。斯里蘭
卡曾向全球各國表示願意用任何價格購買AZ。
Over the past few months, the Sri Lankan government had been desperately
hunting for 600,000 doses of the AstraZeneca vaccines to inoculate those who
had received the first jabs and had spread the word globally that it was
willing to purchase at any price.
總統與日本大使的會面結束後，目前仍不知斯里蘭卡的收購價多少，也不清楚何時交貨。
Following the meeting between the President and the Japanese Ambassador today
morning, it is still unclear as to what price Sri Lanka would purchase these
vaccines from Japan and when it would arrive here.
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://tinyurl.com/e2e6yekx
6.備註:
斯里蘭卡
https://www.worldometers.info/coronavirus/#countries
確診：210,661
死亡：1,844
人口：21,497,252