美國爸爸真的是很夠意思
不過這裡我們可以看到另一個重點
就是國際上的外交辭令
就算是要施捨別人東西
也不會要急著說 you are welcome
而是說
我們是來報恩的
這樣一來給人家台階下
二來確保彼此的關係能有進一步的互通有無 就好像女生說下次他請客這樣
雖然是我們要說謝謝 但是人家先一步說謝謝了
果然是成熟大國的風範
這讓我們學到
以後要募資登外國報紙
不要急著說 "who can help? Taiwan!"
這樣只會讓人家有距離感 好像人家欠你這樣
應該改寫成
"thank you USA!" 然後後面才寫 taiwan can help
以謝謝代替不客氣
※ 引述《kosuke (耕助)》之銘言:
: 蘋果日報
: 250萬劑疫苗是來報恩的! AIT:不會忘記台灣先前醫療援助拯救多少美國人生命
: 2021.06.20 陳建瑜/台北報導
: https://tinyurl.com/yr9p7x6b
: 250萬劑莫德納疫苗華航專機抵達桃園機場,陳時中與AIT處長酈英傑一起接機。 黃仲明
: 攝
: 美國捐贈台灣的250萬劑莫德納疫苗今(20日)下午順利運抵台灣。美國在台協會(AIT)
: 隨後發佈新聞稿表示,「美國不會忘記,台灣先前的醫療援助拯救了多少美國人的性命。
: 」本次疫苗捐贈展現了美國對台灣的承諾,台灣是可信賴的朋友,也是重要的安全夥伴。
: AIT指出,他們很高興能夠促成,並宣布美國政府捐贈的250萬劑莫德納疫苗順利抵達台灣
: 。如同印太地區的許多地方,台灣近來也面臨新冠疫情急遽升溫的狀況,美國深知台灣此
: 時此刻迫切需要疫苗的援助。
: AIT強調,本次疫苗捐贈展現了美國對台灣的承諾,台灣是可信賴的朋友,也是重要的安
: 全夥伴。台灣應對全球疫情的策略體現民主價值和民主治理程序的韌性,台灣在世界各地
: 慷慨捐贈醫療資源,也彰顯了其協助全球社會解決全球挑戰的角色。
: AIT說,「美國不會忘記,台灣先前的醫療援助拯救了多少美國人的性命。」今天抵台的
: 疫苗數量包括:美國參議員達克沃絲、蘇利文及昆斯6月6日訪台期間所宣布的75萬劑疫苗
: ,再加上額外捐贈的175萬劑疫苗,總計250萬劑。
: AIT強調,有鑑於全球疫苗持續短缺,美國總統拜登於6月10日宣布,除了日前承諾提供給
: 台灣等全球夥伴的8千萬劑疫苗外,美國也將另外捐贈中低收入國家5億劑疫苗。
: AIT說,美台關係長久以來奠基於雙邊人民之間穩固的情誼,而今天所做的宣布也體現了
: 美台對抗全球疫情的共同承諾。正如拜登曾說:「我們不會用我們自己的疫苗來要求其他
: 國家做出回報。」反之,「我們分享這些疫苗的目的在於協助終結全球各地的疫情。」(
: 陳建瑜/台北報導)
: 新聞連結:
: https://tw.appledaily.com/politics/20210620/JX3K3QPTDBFU7LRPWXTVE4BUKA/
: 以下開放真正的乞丐崩潰