PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
Gossiping
[問卦] 為什麼health翻譯成衛生?
作者:
savageg
(陳Eason超棒)
2021-06-21 03:16:29
我們日常對話若說到衛生,99%指的是個人整潔,或是環境乾不乾淨,英文是 hygiene
為什麼 public health 就變成公共衛生? public healthcare 卻是全民健保?
一個人身體不好,不會說最近衛生狀況很差,聽起來像是沒洗澡
為什麼中文要這麼模凌兩可?
繼續閱讀
Re: [問卦] 館長的影片倒讚數暴增的八卦
gccbb03355
[問卦] 這case這樣怎麼處理?
gamaqqq
[問卦] 分形宇宙
youogc
Re: [新聞] 美國國務院被質疑「為何先送給台灣這富裕
aceral1916
Re: [問卦] 幹 我的文沒違規 但卻還是會被偷偷刪
plutox
Re: [新聞] 中選會:4項全國性公投案 死亡連署依法告
ilw4e
[問卦] 籃網被淘汰之後 我好像
GhostFather
[問卦]尾音
z5419
Re: [問卦] 幹 我的文沒違規 但卻還是會被偷偷刪
juang1985
Re: [問卦] 反送中以來 你們臉書有被香港正妹加好友
eachen
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com