※ 引述《jason0330 (レクサス大将軍)》之銘言：
: 標題：
: 時隔3週 日本決定再供100萬劑AZ疫苗給台灣
: 來源：
: 中央社
: 連結：
: https://reurl.cc/VEz43Q
: 連結：
: （中央社記者楊明珠東京25日專電）日本外務大臣茂木敏充今天上午表示，決定追加提供
: 100萬劑AZ疫苗給台灣。這是日本繼6月4日無償提供124萬劑AZ疫苗給台灣後的第2批，到
: 今天正好相隔3週。
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20210610006697-260407?chdtv
超譯日本議員談話？朱學恒駁斥：翻譯老師背景不簡單
22:422021/06/10 中時新聞網 丁世傑
對於日本自民黨參議員佐藤正久受訪時說台灣「とりあえず緊急的には 100
万回分」，朱學恒翻譯為台灣「只需要應急的 100萬劑的數量」，被網友糾
正，佐藤正久是說「暫且需要」，而不是「只需要」，朱學恒有「超譯」之
嫌。朱學恒回應，他是請旅日作家陳弘美幫忙翻譯，陳弘美強調用「只」是
完全合乎文脈的邏輯。朱學恒強調，陳弘美的外公是日本貴族院議員許丙，
並非一般日文老師可比擬。
(下略)