備註請放最後面 違者新聞文章刪除
1.媒體來源:
vnexpress
2.記者署名:
Thu Anh, Le Phuong, Le Cam
3.完整新聞標題:
HCMC detects record 667 Covid cases in 24 hours
胡志明市24小時內新增667 covid-19病例
4.完整新聞內文:
HCMC detected an all-time high of 667 Covid-19 cases over a 24-hour period as
of Friday, the municipal health department announced.
The cases were recorded from 6 a.m. Thursday to 6 a.m. Friday, including two
imported cases. They have not been officially registered into the national
list of patients by the Ministry of Health.
從星期四早上六點開始算，截至星期五早上六點為止
包含兩個重大群聚感染，這個數字目前還沒有被越南衛服部正式發表
14 of the cases were detected through coronavirus screening in hospitals, one
was exposed to the virus while working as a nurse at the Binh Thanh District
medical center, another was detected through expanded Covid-19 testing, two
tested positive in centralized quarantine zones, and 10 more cases are being
contact traced, said Nguyen Tan Binh, director of the HCMC Department of
Health.
巴拉巴拉，總之10例還在疫調，不清楚感染途徑
The other 637 cases were detected within quarantine zones and other locked
down areas, he said.
剩下637例是在被隔離的城區或街區驗出來的
Among them, 31 are in severe conditions and are being treated at numerous
hospitals. Binh said the clusters were caused by the Delta coronavius
variant, which is much more transimissible than other strains.
印度株，31人情況危重症
"The consecutive appearance and large number of infections in HCMC since the
end of Reunification Day holiday (in late April) means the virus has gone
through at least 4-5 infection cycles," he said.
It's been a month since Vietnam's latest coronavirus wave hit HCMC, wrecking
havoc on the southern metropolis with the presence of multiple clusters in
hospitals, factories and residential areas.
The city has recorded 2,343 local cases according to data from the Ministry
of Health.
HCMC has adopted social distancing since May 31. But for more than a week,
its daily coronavirus tally always exceeded 100. Authorities have not been
able to detect the infection sources of all the Covid-19 cases yet.
胡志明市從5/31開始社交距離措施，但這一個星期以來，每日確診數都超過100人
當局還沒辦法確認所有的感染途徑
The city of 13 million people has vaccinated over 400,000 against Covid-19
over the past week, in a massive campaign aimed to curb the infection surge.
過去一周，這個1300萬人口的大城已有40萬人接種疫苗
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://tinyurl.com/38umcc7b
6.備註:
637例是在胡志明市被隔離的區域驗出來的
但感覺之後發展並不樂觀