[問卦] 要怎麼跟外國人解釋「屌打」的意思?

作者: w1230319 (天帝劍頓戰幻舞)   2021-06-29 14:45:38
如題啦
「屌打」這個新創詞幾乎只有台灣網路使用者在用
要怎麼跟阿兜仔解釋這詞是啥意思?
要翻譯成Duck attack(靠 手機選錯字 更正為dick)嗎?
感覺又不像是A比B還強的詞義 只有字面有翻譯到而已
萬一他們問說為什麼沒有Pussy attack呢?怎麼辦?
或是國外跨性別的族群要怎麼理解「屌打」的意義?
有八卦嗎?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com