1967年，因為國稅局懷疑萊利不動產管理公司稅務申報不實，進行調查。威廉．萊利夾在
美國政府和芝加哥黑道之間，兩面為難，最後選擇了向政府一五一十說出他被勒索的經過
。「亞瑟王公寓」的勒索案因而曝光，萊利得到了政府派員保護。麥克．迪維托和亨利．
拉齊也同意作證。於是國稅局與FBI聯手，一同查緝本案。
洛可．普蘭諾在前一年的3月就已因為在國際紙業公司的新建廠房工程中，對該公司進行
勒索，因此被判刑15年入獄；他的地盤因此被巴塔利亞交給阿瑪比勒管理。美國政府勸說
普蘭諾擔任亞瑟王公寓一案的汙點證人，換取減刑。儘管滿心怨恨，普蘭諾還是堅守緘默
原則，拒絕了這個提議。他最終於1979年在獄中病逝。
巴塔利亞、阿瑪比勒、帕勒莫以及伊凡斯等人，因敲詐勒索萊利不動產管理公司而遭到起
訴。案件審理期間，巴塔利亞的親信菲爾．阿德里西奧和查爾斯．尼可萊蒂找了芝加哥犯
罪集團角頭蓋斯．艾歷克斯協助，設法讓他獲判無罪。
在1965年莫瑞．亨弗瑞過世後，希臘裔的艾歷克斯就是集團內部主要負責行賄收買、解決
法律案件的人。艾歷克斯透過一個警官查到了陪審團的背景，並說服了其中一名女性陪審
員承諾投票被告無罪（美國的陪審團制採一致決，任何決議都必需所有成員同意）。而調
查本案的國稅局特別探員傑克．沃爾許的妻子開始接到匿名電話，對方對她詳述小孩今天
穿什麼衣服上學。沃爾許設法向芝加哥犯罪集團的高層傳達了對這件事的憂心，雙方安排
承辦檢察官和巴塔利亞見了一面，會面中巴塔利亞承諾這樣的事不會再發生。
山姆．巴塔利亞：
https://imgur.com/ZoX3QEQ
或許是對這些盤外招數充滿信心，巴塔利亞不太擔憂這個案子。當時他還有其他煩心的事
，就是自1966年以來，美國政府開始嚴格審查巴塔利亞底下夜店的酒品販賣許可證，原定
8月開幕的一家夜店因為遲遲拿不到酒證，不但無法開張，甚至也無法脫手，只能空蕩蕩
地晾在那邊。到了當年底，FBI更是全面徹查巴塔利亞在梅爾羅斯公園地區的夜店和賭場
。這兩者是巴塔利亞在當地的主要財源，此舉確實打到了他的要害。FBI將他們在夜店發
現的違規事實通報伊利諾州酒類控制委員會(Illinois Liquor Control Commission,
ILCC)，導致三間夜店的酒證被撤；他們也突擊掃蕩巴塔利亞的賭場，起訴經營者。巴塔
利亞因此損失慘重。
然而在勒索萊利不動產管理公司案的審判中，女性陪審員事後反悔，投了「有罪」票。巴
塔利亞和阿瑪比勒被判刑15年，伊凡斯被判刑10年。阿德里西奧和尼可萊蒂對這個結果不
是很高興，而艾歷克斯則機警地離開了芝加哥去渡假一陣子，順便避避風頭。
身為本案的證人，萊利和迪維托接受了證人保護計畫；拉齊卻拒絕了，只改了名字搬了家
。1971年12月15日，拉齊的屍體在一輛被竊汽車的後車廂中被發現，屍體上滿佈刀傷與香
菸烙痕，以及其他遭凌虐的痕跡，脖子上掛著勒死他的繩索。這起命案始終未偵破。
巴塔利亞被送入庫克郡監獄服刑，那裡有一堆他的老夥伴。而在他之後接任代理老大之位
的，是他的左右手菲爾．阿德里西奧（是的，傑克．切羅尼再度與老大之位擦身而過）因
此一開始他的牢獄生活還算愜意，並從獄中遙控芝加哥犯罪集團的許多事務。不久之後美
國政府發現了這件事，1967年10月，巴塔利亞被移監到了列文沃斯監獄，他在集團的影響
力也逐漸減弱。
巴塔利亞的前任集團老大山姆．吉安加納，是芝加哥犯罪集團中名氣僅次於卡彭的成員。
像卡彭一樣，他也令集團老大的位置備受司法單位關注。之後好幾年內，集團老大的位置
彷彿旋轉門一般，每個繼任者都做不長。
首當其衝接下老大之位的巴塔利亞，入獄後手下和家人也遭到媒體密切注意，一點風吹草
動就鬧上新聞版面。他的長子小山姆承受不住這種壓力，27歲就心臟病逝世。幾天後，巴
塔利亞的妻子也因為心臟病逝世，一般認為是因為受不了白髮人送黑髮人的打擊。
獄方同意讓巴塔利亞出席參加妻兒的葬禮，他坐在輪椅上，由監獄的看護推著，憔悴得幾
乎讓人認不出來。
1973年，巴塔利亞在獄中被診斷出罹患癌症，被送到聯邦監獄位於春田市的醫療中心。由
於他健康狀況不佳，監獄終於核准了巴塔利亞的假釋，讓他回到芝加哥。8天後，他在醫
院病逝。
巴塔利亞早逝的大兒子小山姆．巴塔利亞不是很成材，但小兒子理查從小就是運動健將，
巴塔利亞很用心栽培他。理查高中時加入了美式足球校隊，還在1964年榮獲全州高中傑出
美式足球員。畢業後，本可憑出色的運動表現拿獎學金進入大學，但因為父親是黑道大哥
，多數學校都不願意接受他入學。愛子心切的巴塔利亞動用許多人脈，終於讓兒子進入肯
塔基州的一間大學就讀。理查求學期間，巴塔利亞常常在阿德里西奧的陪伴下一起去探望
他。理查後來成為了一名餐廳老闆，育有三子。老二貝茲與老三安東尼都成為了職業曲棍
球球員，其中貝茲曾入選美國國家隊，與隊友在2004年世界冰球錦標賽中奪得銅牌。
貝茲．巴塔利亞(左)與安東尼．巴塔利亞(右)：
https://imgur.com/Yi3nJpa
兄弟倆皆已退役，今年初在北卡羅萊納州開了一家黑幫主題的酒吧，名稱就取叫「牙此
(Teets)」，紀念他們的祖父。
（完）