※ 引述《BBQ2591 ()》之銘言：
: 誒誒 是我 是我啦
: 那個齁 對岸的
: 每次國語文發音
: 都很奇怪
: 「因為」要講成「硬尾」
: 「企業」要講成「乞業」
應該是兩岸對某些字的發音已經殊途分向了（甚至在教育部頒訂的讀音表中已經殊途）。
看了一些對岸戲劇（古裝或時裝），舉幾個例：
台灣發音 中國發音
企業/國企 起業/國起
因為 因危
共識/識別 共時/時別
河堤 河低
提防 低防
稍微/微信 稍威/威信
俄國（四聲） 鵝國
法國（四聲） 髮國
頭髮/髮指 頭法/法指（四聲的法）
垃圾 拉雞
其他詞如果網友們有想到的也可以補充。