1. PTT
  2. Gossiping

[問卦] 相愛容易相處難 要怎麼用台語表達？

作者: zzzzzzzzzzzy (zz)   2021-07-06 20:36:35
直接用台語唸相愛容易相處難當然沒問題
但是很拗口也無法傳達神韻
請問台語要怎麼講
相愛容易相處難
這句話比較符合信達雅的語言翻譯基準呢？
繼續閱讀
[問卦] 中二病也想談戀愛好看嗎Gary5566[問卦] 肥宅兒也會找尋米兒嗎0.0sunkiss5566[問卦] 有獨立思考能力的人怎麼解釋死亡率?mcuronan[問卦] 義和團為什麼敢打洋人?BBQ2591Re: [問卦] 算命的話是不是都不可信？Montana01[問卦] 亞當吃果子臭在哪?a28200266[問卦] 黑掉的青菜 吃了會怎樣？cosmiteRe: [問卦] 好想看奶喔gaiaesqueRe: [新聞] 一通取消疫苗電話打了8分鐘eeuueeeRe: [問卦] 小農契作又是什麼鬼行銷了?sdamel

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com