台日大辭典有很多詞彙註明(文)，表示是文人的詞彙，不是庶民的詞彙。
例如:
嗜好si7-hoonn3; 敗北pai7-pok。
這些文雅的詞彙在華語裡欣欣向榮，在台語中消失殆盡。可悲可嘆!