這則新聞的標題有撰寫方式些誤導(雖然內容沒錯),
乍看之下標題上的"無心之過"(原文Honest Mistake)指的是"刪掉"推特,
但實際上指的是"發了"推特
這個事件的過程是這樣的:
(1) 7/6的時候白宮發了一條tweet, 內容是這張圖:
https://tinyurl.com/8xd4mwty
來自NY Post的庫存圖檔, 這張圖包含了台灣的國旗。
(2) 不久後蔡英文的推特帳號retweet了這條tweet, 並說:
“Thank you to the U.S. for your generosity. Together, we will beat this
pandemic,”
(3) 7/7早上白宮刪了這條推特;
結果就變成蔡英文的推特帳號retweet了一個空白文,
配上上面那句話尷尬了起來。
於是台灣政府請AIT向白宮詢問。
(4) 7/8白宮發言人表示發了被刪掉的tweet是工作人員的無心之過。