個人翻譯心得
※ 引述《kivan00 (Kivan)》之銘言：
: 1.媒體來源: ETtoday新聞雲
: 2.記者署名: 張筱涵
: 3.完整新聞標題: 快訊／雞排妹點名正宮發文！「不想被認為是小三」：希望妳發洩到此就好
: 4.完整新聞內文:
: 鄭家純（雞排妹）14日遭爆新戀情的對象早有未婚妻，成了他人婚姻中的第三者，對此她
: 一早透過臉書回應：
: Ａ女妳好，我確實不知道妳的存在，但我也不想被認為是第三者。
沒聽過你啦 幾T的
: 我跟他4-5年前認識時，瞭解彼此後就有共識要如何珍惜對方，我們的怪有很多相似處，
: 大概是做人格測驗會長一樣。
我們4-5年前就在一起惹 多方面都很合得來唷 嗯哼
: 兩個怪咖建立起來的信任關係，完全理解對方的一舉一動，是有感情和信任，卻沒有佔有
: 慾的，不在意各自的交友世界，平時不常見面各過各的，但這幾年來，當我或他遇到人生
: 低潮的重要時刻，必定互相支援給予支持與幫助。
我們完全熟悉對方 一個眼神或拍個屁股就知道該做什麼事惹
平常不常見面 但有需要隨call隨到
尤其是低潮需要安慰的時候
: 在我眼中，他的智商、能力和待人處事，是普通人望塵莫及，風裡來浪裡去的故事比我精
: 彩許多，是我認識的人當中抗壓性排前三名。
他是我認識的人裡面能力排名前三的 棒棒der
: 可能妳還在情緒中，所以接記者電話受訪了，因為妳的回應而出現的新聞標題，對我和他
: 來說是非常小的事，以我的立場來看，目前為止覺得妳很有分寸，雖然我跟他沒有吵過架
: ，但看過他對別人發火，希望妳發洩到此就好。
老娘都沒罵過他 你憑什麼? 幾T的啦?
整篇沒重點 就是個心得順便放閃文
https://imgur.dcard.tw/2bZYIVo.gif
: 5.完整新聞連結 (或短網址):
: https://star.ettoday.net/news/2030286