: 這位議員FB https://www.facebook.com/lechte18/
: Taiwan bekommt den COVID-19 Impfstoff jetzt endlich, zumindest über Umwege.
: Eine vorherige Vereinbarung zwischen BionTech und Taiwan war aufgrund des
: Drucks der Volksrepublik China gescheitert. Das Gute dabei ist, dass Taiwan
: nun endlich den COVID-19-Impfstoff aus Deutschland erhält. Damit wird nun
: auch für Taiwan der Weg aus der Pandemie frei. Das Erschreckende an diesem
: ganzen Laientheater jedoch ist, dass durch die ganze Verzögerung mit der
: Gesundheit von mehr als 23 Millionen Menschen gespielt wurde. Das darf nicht
: sein. In der globalen Pandemiebekämpfung müssen wir zusammenstehen und uns
: gegenseitig unterstützen.
: FB自動翻譯:
: 台灣現在終於獲得新型冠狀病毒疫苗了, 至少通過繞道. 由於中華人民共和國的壓
: 力, BionTech和台灣之前的協議失敗了. 好訊息是台灣終於從德國接種了新型冠狀病毒疫
: 苗. 這將為台灣清除疫情. 然而, 整個劇院可怕的是, 整個延誤影響了23多萬人的健康.
: 這不可能. 在全球流行病鬥爭中, 我們必須團結一致, 互相支援.
: 至於FB文章內的新聞
: https://tinyurl.com/akd2at5b
: 點進去一堆德文選項跳出來
: 歡迎有興趣的朋友自行翻譯
: 我是覺得我今天代理商知道一個國家想跳過我跟原廠買
: 如果有管道 我也會去找國家爸爸幫忙說這不合理拉
無聊來德文逐句意譯
Taiwan bekommt den COVID-19 Impfstoff jetzt endlich, zumindest über Umwege.
Eine vorherige Vereinbarung zwischen BionTech und Taiwan war aufgrund des
Drucks der Volksrepublik China gescheitert. Das Gute dabei ist, dass Taiwan
nun endlich den COVID-19-Impfstoff aus Deutschland erhält. Damit wird nun
auch für Taiwan der Weg aus der Pandemie frei. Das Erschreckende an diesem
ganzen Laientheater jedoch ist, dass durch die ganze Verzögerung mit der
Gesundheit von mehr als 23 Millionen Menschen gespielt wurde. Das darf nicht
sein. In der globalen Pandemiebekämpfung müssen wir zusammenstehen und uns
gegenseitig unterstützen.
台灣現在終於獲得COVID-19疫苗了，雖然是透過繞道方式。
之前，一份BionTech與台灣之間的合約因為中華人民共和國
的壓力而失敗；現在好消息是，台灣當下總算從德國獲得了
疫苗，而這將讓台灣踏上擺脫這場瘟疫之路。
然而，這整齣業餘鬧劇嚇人的點在於，誤時演出的是超過兩
千三百萬人的健康，這點絕不可容許。在這場對抗瘟疫的全
球性戰役中，我們必須並肩作戰並且支持彼此。
譯者註：有翻錯歡迎高手來信指教