1.媒體來源:
中央通訊社
2.記者署名:
譯者：黃名璽/核稿：蔡佳敏
3.完整新聞標題:
以為自己站在平交道外 日女疑滑手機遭電車撞死
4.完整新聞內文:
（中央社東京14日綜合外電報導）日本東京都日前發生一起電車撞死31歲女性意外，警方
研判死者事發時可能在滑手機，以為自己是站在平交道外，但其實是站在平交道內；旁人
可能也在滑手機，以致沒人出聲喊叫。
日本TBS電視台報導，東京都板橋區一處鐵路平交道，7月8日晚間7時30分左右，發生一名
住在附近的31歲女性被電車撞死的意外。
根據事後採訪得知，這名女性很可能是因為邊走邊滑手機才會被電車撞死。女性死者在被
電車撞上前，就站在平交道內，究竟死者為什麼會一直在平交道內鐵軌中央站立不動，直
到被電車撞上？搜查相關人士說，女性死者在事故發生前一直在操作智慧型手機。
TBS透過採訪試圖還原事發當時狀況。在平交道的警示音響起後，女性死者邊操作手機邊
進入平交道內，此時，平交道柵欄尚未放下。
大約10秒後，這名女性已經走到快離開平交道時，對女性來說是對向的柵欄正好放下，她
就這樣站在柵欄前（以為自己是在平交道外）、鐵軌中央繼續操作手機，約30秒後被電車
撞上。
記者觀察，這處平交道人來人往，可以看到有人邊走邊滑手機；事故發生時，在平交道外
側等待電車通過的人們，大多也在滑手機，所以似乎沒有人注意到女性站在平交道內，也
就沒人出聲叫她。
一名女性民眾受訪時說，自己剛剛也是戴著耳機滑手機，沒特別注意的話，是不會發現自
己可能身處危險環境。
東京都警視廳研判女性死者可能因為使用手機分心，造成「自以為站在平交道外」，正進
一步詳細調查。（譯者：黃名璽/核稿：蔡佳敏）
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202107140136.aspx
6.備註: