1.媒體來源: 中央社倫敦15日綜合外電報導
2.記者署名: 譯者：李佩珊/核稿：曾依璇
3.完整新聞標題: 英媒：俄羅斯密件顯示蒲亭2016年下令助川普勝選
4.完整新聞內文:
英國「衛報」（The Guardian）引用據稱是俄羅斯克里姆林宮外洩的文件報導，俄國總
統蒲亭曾在國安會議上批准特務行動，以在2016年美國總統選戰中支持「精神不穩定」
的川普。
文件顯示，這場關鍵閉門會議是在2016年1月22日召開，蒲亭（Vladimir Putin）本人
、他的特務頭子和高階部長當時都在場。
他們認為川普入主白宮有助於確保俄羅斯的戰略目標，包括造成美國「社會動盪」，以
及削弱美國總統的協商立場。
俄羅斯3個特務機構在一份似有蒲亭署名的文件中接獲命令，要找出支持川普勝選的實
際做法。當時川普在共和黨提名戰中領先，蒲亭的專家部門在報告中建議政府使用「一
切可能力量」來確保川普勝出。
據瞭解，西方情報單位數月前就知道有這些文件，也已審慎檢視。這些文件似乎意味著
克里姆林宮內部發生嚴重且極不尋常的洩密事件。
衛報已將文件提供獨立專家過目，專家表示，這些文件似乎是真實的，附帶細節準確無
誤，整體基調和主旨也與克里姆林宮的安全思維一致。
但克里姆林宮對此嗤之以鼻。衛報今天上午聯繫蒲亭的發言人培斯科夫（Dmitry
Peskov），他說，指稱俄羅斯高層於2016年初開會同意支持川普的想法，是「極為低劣
的捏造故事」。
這份「No 32-04 \ vd報告」被列為機密。內容提到，就克里姆林宮的觀點來看，川普
是「最有前途的候選人」，文中使用的俄語單字是perspektivny。
5.完整新聞連結 (或短網址): https://www.cna.com.tw/news/aopl/202107160040.aspx
6.備註: