1.媒體來源:
ETtoday
2.記者署名:
黃庠棻
3.完整新聞標題:
蔡阿嘎盤點2021年常用簡稱！「估咩、澳打」網看傻：需要翻譯機
4.完整新聞內文:
記者黃庠棻／綜合報導
YouTuber蔡阿嘎和二伯結婚後，育有超萌的2個兒子「蔡桃貴」和「蔡波能」，一家四口的
互動甜蜜又搞笑，每每PO出影片總吸引大批粉絲關注，除了分享一家人的生活之外，他拍
片的風格也相當多元，16日就貼出新影片，曝光20個「2021年年輕人常用簡稱」，引起大
批網友熱議。
https://i.imgur.com/UhVoRS8.png
▲蔡阿嘎拍片主題多元，深受觀眾喜愛。（圖／翻攝自Instagram／yga0721）
蔡阿嘎16日在頻道更新了「蔡阿嘎調查局」系列影片，最新一集的討論內容是2021年年輕
人最常使用的20個簡稱，他一開頭就透露自己在6年前就拍過介紹簡稱的影片，沒想到當年
出現的學餐（學生餐廳）、永豆（永和豆漿）、隱眼（隱形眼鏡），過了幾年之後被普遍
使用。
https://i.imgur.com/Jk4Gd6K.png
▲蔡阿嘎拍片盤點2021年年輕人最常使用的20個簡稱。（圖／翻攝自YouTube／蔡阿嘎）
隨後，蔡阿嘎便公開了在網路上搜集的幾個簡稱，包含美沙代表美食沙漠、二外代表第二
外語、路小代表路上小心、澳打代表澳洲打工，還有因為新冠肺炎疫情關係，衍生出的服
學（服務學習）、遠教（遠距教學）、提畢（提前畢業），最後他也列出3個走在時尚尖端
的簡稱，AD代表iPhone的Airdrop功能、估咩代表Google Maps、飲濃代表飲料換濃湯，但
因為太過冷門，馬上就遭二伯和大頭佛傻眼吐槽「根本就是你自創的」。
https://i.imgur.com/yZ8b7Ns.png
https://i.imgur.com/jWF78tJ.png
https://i.imgur.com/S8npS4b.png
https://i.imgur.com/vjfFQOU.png
▲各種出乎意料的簡稱讓二伯猜到傻眼。（圖／翻攝自YouTube／蔡阿嘎）
而蔡阿嘎公布20個最新版簡稱後，火速吸引大批網友討論，有粉絲紛紛出面委屈表示「我
明明20歲，怎麼都聽不懂」、「我的簡稱程度還停留在北車（台北車站）」、「好像需要
翻譯機」、「到底要多懶啦，笑死」、「Airdrop大家都講drop，沒人在講AD吧」，引起熱
議。
https://i.imgur.com/XfdKAac.png
▲蔡阿嘎公開簡稱答案，引起大批網友討論。（圖／翻攝自Instagram／yga0721）
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://star.ettoday.net/news/2032861
6.備註:
※ 一個人三天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)