1.媒體來源:經濟日報
2.記者署名:湯淑君
3.完整新聞標題:葉倫：對中國大陸課進口關稅 傷害美國消費者
4.完整新聞內文:
紐約時報報導，美國財政部長葉倫質疑美國與中國大陸簽署貿易協議的用處，認為這麼做
並不能解決世界兩大經濟體最迫切的糾紛，並警告至今仍在實施的關稅已傷害美國消費者
。然而美中可能仍難敲定新的協議，因為雙方在其他議題的緊張關係持續升溫。
美國總統拜登上台以來大幅檢討美中經濟關係，包括前任總統川普2020年初與中國簽署的
貿易協議，內含中國承諾採購美國產品與改變貿易行徑。此外，至今仍有價值3,600億美
元大陸貨品受制於美國進口關稅，川普政府試圖以關稅保護國內重要產業，包括汽車和飛
機製造業。
但葉倫本周結束歐洲訪問行程接受紐時專訪時，質疑這些關稅設計不良。她說：「依我個
人之見，當初對中國大陸實施關稅時，思慮不是很周延，未認清問題癥結所在和美國利益
何在。」
拜登尚未採取行動撤銷對陸貨課的進口關稅，但葉倫說法暗示這些關稅對美國經濟並無助
益。
葉倫說：「在許多情況下，關稅是對消費者課稅。我認為，這麼做似乎真的傷害了美國消
費者，而前任政府議定的那種協議，其實從許多方面來看，並不能解決我國與中國大陸之
間的根本問題。」
不過，美中可能難以敲定新的協議，因為雙方在其他議題上的緊張對峙升高。拜登政府16
日就向在香港經商的美國企業示警，提醒他們留意可能遭電子監視和被迫把客戶資料交給
當局等風險。
參與中國大陸官方決策的人士透露。北京官員歡迎美國單方面解除關稅，但不願以停止工
業補貼換取美方廢除關稅。
儘管兩國之間仍有敵意未消，拜登政府仍能勸說大陸加入全球稅務協議，居間協調的要角
正是葉倫。拜登政府相信，北京政府希望自己是多邊體系一分子，而美、中完全斷絕關係
對全球經濟不是好事。
葉倫說：「我認為，就貿易與資本流動和科技而論，我們應儘可能維持經濟上的連結。」
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://udn.com/news/story/6813/5608666
6.備註: 對中國課的高關稅，全部都轉嫁到美國消費者自己身上
美國又拉不下臉取消關稅(這樣等於承認貿易戰輸給中國)
只好繼續忍受通膨惡化(美國6月CPI創了13年最大漲幅)
美國通膨超出預期，濫發的美元開始反噬美國本土，最近美國地產暴漲就是明證
[新聞] IMF：敦促美國取消對中國額外關稅(2021.7.2)
IMF又在配合美國演戲了，其實中國並不急，美國急得要死但又不願意主動取消，
只好讓傀儡IMF出面搭個台階讓美國軟著陸，現在連財政部長葉倫都出來發話了，
美國快撐不住了