1.媒體來源:
蘋果新聞網
2.記者署名:
國際中心／綜合外電報導
3.完整新聞標題:
東奧「泡泡模式」被批處處漏洞　外國選手入境與路人擊掌讓人傻眼
4.完整新聞內文:
即將揭幕的日本東京奧運為防堵Covid-19病毒散播，讓入境的外國選手與隊職員採行「泡
泡模式」，理論上相關人員從入境開始就須與日本民眾隔絕，但實務上卻知易行難。日本
媒體報導，從開幕前各外國隊伍入境的情況看來，「泡泡模式」計劃在這場盛會正式揭幕
前，就已「慘烈失敗」。
《朝日新聞》指出，「泡泡模式」的各種漏洞，從各國隊伍入境時就已浮現。工作人員在
機場引導各國隊伍時陷入混亂；各隊入住旅館後，旅館方面也不知該如何約束違反防疫規
定的外國人。
報導詳述，巴西奧運代表隊本月14日自東京羽田國際機場入境時，經由「機場職員專用」
通道抵達入境大廳。隨後在50名志工迎接下，代表隊沿著寬2公尺的專用走道，準備離開
機場前往旅館。此時他們應該與其他旅客保持距離，但許多選手竟停下來自拍，或與其他
旅客擊拳。
這樣的景象，讓部分日本民眾相當傻眼。一名專程到機場一睹奧運選手風采的運動迷就大
表驚訝，「我以為他們會走一般人看不到的隱密通道」。
《朝日新聞》指，在外國隊伍抵達機場的流程中，與旅客擊拳只是眾多漏洞的冰山一角。
在成田國際機場，每天都有穿著防護衣的「聯絡員」在穿梭，引導剛下機的各國代表隊自
登機門前往隔離站。許多聯絡員原本都是旅行社職員，由東奧組委會約聘擔任。
報導指，人數多的大型隊伍其實比較容易與一般旅客隔絕，因為他們會等其他旅客都下機
後，再一起下機。但規模較小的代表隊選手則通常與一般旅客一起下機，讓經驗不豐的聯
絡員難以分辨。
聯絡員須確保各國隊職員使用奧運「泡泡模式」專屬app，但總是會有意料之外的狀況，
例如有些隊伍抵達的人數少於預先登記的名單，聯絡員點名經過一番喊叫，才得知有人取
消行程。
相反的，也有隊伍抵境人數較預期多，不在名單上的成員可能自行與一般旅客一起偷溜到
隔離站後入境。還有人沒通知他人就自行去洗手間，然後就找不到人了。上述都是外國隊
職員脫離「泡泡」的案例。一名機場官員表示，甚至有代表團成員較預期名單多了數十人
。
這名機場官員也說，外國代表隊入境後的行程，究竟是由東奧組委會或各隊的接待城巿負
責，也是一大謎團，「我就搞不清楚」。
一名負責邊境管控的中央政府官員坦言，「泡泡」只是名義，「根本不可能讓奧運代表隊
與一般旅客完全零接觸」。
許多旅館員工也對於必須負責維持「泡泡模式」精疲力竭。根據東京奧組委發出的「泡泡
模式」防疫規則，來自國外的奧運相關訪客在入境後14天內不得搭乘大眾運輸工具，離開
飯店外出也須經過奧組委同意。但該由誰來監督訪客？又由誰來檢查訪客是哪一天入境的
？
東京一間飯店的經理對於奧運相關顧客的出入總是憂心忡忡。該飯店住了許多外媒記者或
外國的奧運贊助商代表人員。這名飯店經理說：「飯店職員不可能知道（住客入境日期）
，這根本不是我們的工作。」他任職的飯店門口，只有一名奧組委委任的民間保全在監看
奧運相關住客出入。
飯店經理質疑，要對所有人實施檢查「根本不切實際」。他表示，目前已入住的住客大致
上都按規範手冊行事，只會搭乘專車出入。
不過，近日也有電視台拍到有隊職員溜出選手村外。奧運擔當大臣丸川珠代已矢言，會懲
罰違規的外國隊職員。在野的立憲民主黨國會議員鹽村文夏則要求重寫防疫規範手冊，「
所謂泡泡根本處處漏洞。我們必須不惜代價防止東京疫情繼續擴大」。
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://tw.appledaily.com/international/20210720/XDWVQ4N6PVHM7L7OKQI7SIJBWI/
6.備註:
本來想貼東奧泡泡的新聞給鄉民看一下的，不過個人語言能力有限，怕誤人子弟
也沒找到國內相關翻譯報導，難得蘋果翻的這篇算是蠻多內容的。