[問卦] 為什麼citi bank要翻譯成花旗銀行?

作者: eyebling (閃亮亮)   2021-07-27 11:44:54
很多關於美國的東西
都要被翻作花旗
像是花旗銀行,花旗蔘,花星旗
明明就是城市銀行,硬被翻成花旗
那毛泽东 這種殘體字,為什麼不翻成紐澤西?
明明就搞一堆文革,煉金,煉丹
亂七八糟的東西,他還是領導人
根本跟義和團還是甚麼太平天國邪教一樣吧?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com