1.媒體來源:
朝日新聞
2.記者署名:
香港=奥寺淳
3.完整新聞標題:
香港の選手が初の金メダル、沸く市民　中国国歌に反発も
香港選手首面金牌 市民歡騰　同時排斥中國國歌
4.完整新聞內文:
https://youtu.be/tmVW2pB-X5w
影片
　東京五輪のフェンシング・男子フルーレ個人で26日、香港の張家朗選手が優勝した。
1997年の中国返還後、香港チームとして初の金メダル獲得。反体制的な動きを取り締ま
る香港国家安全維持法（国安法）のもとで暮らす香港市民たちが沸いた。
26日東奧擊劍項目，男子鈍劍個人金牌由香港的張家朗獲得。這是1997年回歸中國後，
香港隊的首面金牌。在取締反體制運動的香港國家安全維持法(國安法)下度日的香港市民
大為歡騰。
　この日、香港のショッピングセンターで試合の模様が中継され、大勢の市民が会場を
埋め尽くした。香港のネットメディアで報じられた動画によると、優勝が決まると「オ
ー」という大歓声と拍手とともに、「We　are　Hong　Kong（私たちは香港）」の声が響
いた。
這天，在香港購物中心轉播這場賽事，市民擠爆會場。據香港網路媒體的報導影片顯示
，在確定優勝時「喔~~」地大聲歡呼並拍手，同時「We　are　Hong　Kong」的聲音也響徹
會場。
　香港メディアのインタビューに答えた男性は、香港で反政府デモが相次ぎ、国安法の制
定後に多数の逮捕者が出たことを念頭に、「この1、2年、気持ちが抑えつけられていたが
、今日は興奮し、心が解放された気分だ」と答えた。
在連續反政府示威，國安法制定後眾多市民遭逮捕的心理壓力下， 接受港媒採訪的男性
表示「這一兩年受到壓抑的情緒，在今天的興奮情緒下，感到心情解放的氣氛。」
　しかし表彰式で香港の旗が揚げられる際、中国国歌が演奏されると、歓声は一転してブ
ーイングに。再び「私たちは香港」のかけ声が何度も上がり、国歌はかき消された。英国
植民地時代の香港の旗を掲げる市民もいた。香港では昨年、国歌にブーイングするなどの
侮辱行為を禁止し、刑事罰を科すことができる国歌条例が成立している。
但在頒獎儀示中升起香港區旗之際，一演奏中國國歌，歡聲立即轉為噓聲。「We　are　
Hong　Kong」的喊叫聲再度響起，國歌也遭掩蓋。也有高舉英國殖民時代旗幟的香港市民。
香港在去年，立法通過禁止對於國歌發出噓聲等等地侮辱行為，並科以刑事罰的國歌條例。
　香港は中国とは別の単独チームで五輪に参加しており、香港チームとして金メダルの獲
得は史上2度目。香港政府は5月、東京五輪のテレビ放映権を買い取り、五つの民放放送局
に無料で配布し、香港選手のプレーを中心に放映する態勢を取っていた。
香港與中國以不同的獨立隊伍參與奧運，這是香港史上第二次獲得金牌。香港政府於五月
，購買了東奧的電視轉播權，由五家民營電台免費播送，並以香港選手的出戰的賽事為主，
進行轉播。
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.asahi.com/articles/ASP7W5SHNP7WUHBI01K.html
6.備註:
現場已經錄好錄滿，等著吃侮辱國歌的官司~