People republic of China 中華人民共和國=中國
China 中國 又名支那
Chinese 中國的 中國人 中國裔
Chinese Taipei 中國的台北？

請問我這翻譯有問題嗎？

如果想翻成中華台北該怎麼解釋給歪果仁聽？
This Chinese dosen’t mean China’s.
It means Chinese culture’s Taipei.
這樣嗎？