1.媒體來源:
CNA中央通訊社
2.記者署名:
譯者：陳亦偉
3.完整新聞標題:
印控克什米爾自治被廢 高壓治下噤若寒蟬
4.完整新聞內文:
2021/8/20 14:10
（中央社克什米爾首府斯利那加20日綜合外電報導）在印控克什米爾地區，原本示威司空
見慣，近乎每週都有。但地方人士透露印度直接接管兩年來，靠亂抓人、維安部隊棍棒威
嚇與沒收手機等，當地現已噤若寒蟬。
法新社報導，印度幾十年來都在印控克什米爾這一側陳兵超過50萬，對付當地要求獨立或
與巴基斯坦合併份子；另一側的區域正是巴控克什米爾。
印度總理莫迪（Narendra Modi）政府2019年8月以落實和平為由，撕毀憲法所賦予印控克
什米爾的自治保障，如今印控克什米爾再無當地選出的自治政府，改由新德里所任命的一
位副省長來治理。
新德里當局更火速立新法取代舊制，讓當地幾無任何克什米爾籍的員警或高階官僚，而藉
調整土地所有權規定以永久改變當地穆斯林為主的人口結構，也激起「屯墾殖民」的批判
。
印度兩年來在當地逮捕5000多人，多是根據所謂「公共安全法」，這項法律採「預防性羈
押」，允許在未經起訴或審判下監禁兩年。
國際人權聯合會（FIDH）人員羅斯洛（Juliette Rousselot）告訴法新社：「在大多數情
況下，預防性羈押不過是用來打壓異己和確保自我審查的工具。」
印度還濫用措辭含糊的反恐法規「預防非法活動法」，以便讓人們在未經審判下可無限期
延押。
兩年前印控克什米爾自治被毀、大批印軍預先前來防止當地反彈時，拉菲克（化名）就是
上千名遭預防性羈押者之一。他堅信是因參與過抗議不公的示威被捕。現年26歲的拉菲克
表示，收押一年讓他「不成人形」。
拉菲克呼應其他十幾個告訴法新社類似境遇的人，稱自己當初與30個人被綁上一架軍機載
往離家幾百英里外的監獄，「在獄中有6個月，每天都是整晚被人用強光照著..難以想像
是怎麼活過來的」。
拉菲克好歹最後還獲釋。維權人士指出，不少其他克什米爾人仍在印度惡名昭彰的監獄裡
受苦。（譯者：陳亦偉）1100820
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://bit.ly/3z4pFx1
6.備註: