Metadata，是描述data的data
教育部翻成詮釋資料，基本上從沒聽過
都講metadata
中國內地稱之為「元數據」
最近祖克柏在吹metaverse
報章雜誌一律稱「元宇宙」
這明顯就是支語
照metadata的翻法
教育部應該會叫他「詮釋宇宙」
然後我們會從沒聽過
Metaverse號稱下一個internet
是不是應該在萌芽期就徹底革除
「元宇宙」這種支語用法
我建議因為meta是「描述自己」的意思
只有自己 沒有他
我們可稱之為 「沒他宇宙」
各位意下如何