不能提瘟疫！中國手遊「全部改痔瘡」　網看劇情秒笑翻
https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=989429
三立新聞／陳又瑞報導
中國言論審查的箝制之手無孔不入，因此也吸引許多人透過各種方式進行規避。近日就傳
出有一款中國遊戲為了順利通過審查，竟將「瘟疫」兩字改為「痔瘡」，讓遊戲劇情變得
超爆笑，消息曝光後引發兩岸熱議，更釣出參與製作該款遊戲的網友直呼「我本人絕對絕
對絕對沒有痔瘡！」
昨日有中國網友發現一款文字冒險遊戲《時空戀結》，由於言論審查將「瘟疫」改為「痔
瘡」，不過劇情卻因此變得引人發笑。遊戲中身為皇子的蕭遠表示「12歲的時候，我住的
小山村，爆發了一場痔瘡」、「得了痔瘡的人，等於宣判了結果，只能靜靜受折磨等死」
、「那段時間得了痔瘡，渾身不舒服」，奶媽甚至祈求用自己和孩子的生命換來他的痔瘡
好轉，讓蕭遠感嘆「人心比痔瘡更可怕」。
有中國網友發現此事後笑說，痔瘡到底是透過飲食、接觸、體液、呼吸中的哪種方式傳染
？還有不少網友笑說「他閉眼了，應該是跟懷孕一樣看一眼痔瘡就傳染」、「人心比痔瘡
更可怕，難道是說貪吃導致痔瘡好不了？」消息傳回台灣後，許多PTT網友也表示「流行
性痔瘡聽起來超恐怖的」、「事情從糟糕變成難以理解」、「全球流行的痔瘡，太可怕了
吧」、「痔瘡大流行，後世人稱其為黑屎病」、「笑到噴淚，中國人真的太有才了」
對此，有名參與遊戲製作的網友表示，「因為寫的瘟疫TapTap（中國手遊平台）不過審，
我全替換成痔瘡了，沒想到這遊戲真的有人看劇情啊！」他透露，當初就是因為審核遲遲
無法通過才修改，除了中國各手遊平台也可在App Store購買，沒想到如今引發熱議，他
也尷尬強調「我本人絕對絕對絕對沒有痔瘡！」