[問卦] 原文書是不是被妖魔化了?

作者: ThePeaceMan (墨家門徒)   2021-09-06 13:29:33
如題,看到很多人把看原文書這件事,
當作多困難的一項挑戰,
但小弟我上大學後看理科原文書,
感覺沒啥困難啊?
用字遣詞也比指考英文簡單多了,
前三志願只要沒在混的,
基本上都能看得很順吧?
反而是中譯本,
翻的詞彙都很詭異,
讀完還要中英對照,
不然根本無法應付英文版的考卷。
真的不懂抗拒原文書的到底在想什麼...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com