「老夭壽」、「好絕」及「丈你媽客兄」
苗栗人來說文解字一下
客家話"夭壽"
比較像是缺德 不是短命的
如果有人罵你夭壽仔 比較像在罵你缺德仔
常用的還有罕夭壽/董夭壽 都是很缺德的意思
所以詛咒恐嚇不成立 合理
好絕
客家話唸"罕切" 比較常用的語意應該像是藐視著說"最好是"
這句我實在不知道要汙辱什麼
接下來是最多人有興趣的丈你媽客兄
正確應該是要說"丈你媽客哥"
如果直接說"你媽客哥伯"比較像是侮辱沒錯
但是如果前面加了一個動詞
就有點像台語的XX哩幾摳洨
例如此文中的丈你媽客哥 = 丈你幾摳洨
照樣照句 老闆問你報告做了沒
做你媽客哥 = 做你幾摳洨
如果你老闆是客家人 你就可以這樣回他
客家發音是 "周雅咩ㄎㄟ狗"
音不是很準 畢竟注音不是每個字都一樣 但是我相信你老闆聽得懂