1.媒體來源:
中央社
2.記者署名:
（譯者：曹宇帆，施施/核稿：陳昱婷）(中央社紐約10，11日綜合外電報導)
3.完整新聞標題:
911恐攻20週年 世貿雙塔等3個墜機處綻藍光
4.完整新聞內文:
（中央社紐約10日綜合外電報導）911恐攻屆滿20週年，當年被劫持的客機撞毀的紐約世
界貿易中心原址，遭遇攻擊的五角大廈及賓州田野的墜機點，紛紛點亮藍光，紀念美國史
上最黑暗的一天。
英國「每日郵報」（Daily Mail）報導，時間回到20年前，2001年9月11日，4架被劫持的
客機，其中兩架撞毀紐約世界貿易中心（World Trade Center）北棟和南棟，另一架撞擊
五角大廈西側，還有一架客機目標據信位於首都華盛頓特區，最後墜毀在賓夕法尼亞州（
Pennsylvania）田野。
夜幕低垂時分，這3處相繼點亮射向天際的藍光，從96公里外清晰可見。
由於擔憂疫情期間人潮聚集，去年取消延續數年的光束紀念活動。
由於是911屆滿20週年的日子，今年的追悼儀式與紀念活動更加令人惆悵感慨。（譯者：
曹宇帆/核稿：陳昱婷）1100911
拜登參加911紀念活動 拜訪3個墜機地點
（中央社紐約11日綜合外電報導）911事件20週年紀念日當天，美國總統拜登將偕同第一
夫人吉兒（Jill Biden）前往當年的3處墜機地點，向恐攻中不幸罹難的受害者與其親屬
致上哀悼之意。
拜登在世界貿易中心（World Trade Center）雙子星大樓（Twin Towers）原址參加紀念
活動。20年前，蓋達組織成員挾持2架客機，猛力衝撞紐約重要地標的雙子星大樓北棟與
南棟，導致雙塔起火燃燒並先後倒塌。
稍後，拜登將前往賓州姍克斯維爾（Shanksville）。在2001年遭挾持的4架客機中，1架
原定從新澤西州紐瓦克（Newark）飛往舊金山的聯航93號班機，原本可能攻擊白宮或國會
山莊，後來機上的恐怖分子被英勇的機組員制伏，班機卻不幸墜落在姍克斯維爾。
最後，拜登將返回華府，並前往位於波多馬克河畔的五角大廈。這個象徵美國軍事力量的
機構在911恐攻時遭一架自波士頓飛往洛杉磯的聯合航空公司（United Airlines）客機撞
擊，西側被撞出一個巨大缺口，還冒出熊熊大火。
在過去的20年裡，歷任美國總統經常在911紀念日當天拜訪這3個地點之一，但像拜登這樣
一天內跑遍3個地點的狀況並不常見。
拜登參加911紀念活動時不會發表公開談話。不過他已於10日發布一段影片，向罹難者親
屬表示哀悼，並強調民族團結的精神。
911事件發生後，為報復蓋達並徹底殲滅恐怖組織，美國展開耗時20年的阿富汗戰爭，直
到今年8月30日才從阿富汗撤軍。這場戰爭造成近2500名美軍喪生，耗資達2兆美元。
拜登堅持於8月底完成撤軍，導致阿富汗迅速淪入塔利班之手，這項決策也招來兩黨的批
評聲浪。（譯者：施施/核稿：陳昱婷）1100911
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://bit.ly/3z2NwfD
6.備註:
※ 一個人三天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)