現在日本的翻譯圈
幾乎都已經感覺沒有明治維新時代
直接使用漢字翻譯
大部分都音譯了，感覺是因為去漢化?
不然漢字很難寫，他們也很煩!