Kerala man, who hid lover in room for 10 years, weds her finally
喀拉拉邦一名男子把情人藏在屋內10年，最終和她結婚
PALAKKAD: Rahman, who hit the headlines for kee his lover Sajitha hidden in a
single room in his house for 10 years without anyone’s knowledge, finally mar
ried her under the Special Marriage Act at the Nenmara sub-registrar office he
re on Wednesday.
帕拉卡德：拉赫曼曾因在不為人知的情況下將自己的情人薩吉塔藏在家中的一個房間里長
達10年而登上新聞頭條。週三，拉赫曼終於根據《特殊婚姻法》在南馬拉副登記辦公室與
薩吉塔登記結婚。
Clad in a simple cotton salwar, Sajitha seemed happy and secure while signing
the marriage documents along with Rahman, who was spotted in a mundu and shirt
. The couple later distributed sweets and thanked everyone who supported them
to get married.
薩吉塔穿著普通的棉質紗麗，在和穿著長袍和襯衫的拉赫曼一起簽署結婚文件時，薩吉塔
看起來很幸福。這對夫婦後來分發了糖果，並感謝所有支持他們結婚的人。
「We wish to live a happy and peaceful life from now onwards,」 Rahman said. S
ajitha’s parents also attended the function while Rahman’s relatives who wer
e ag inst the relationship stayed away.
拉赫曼說：「我們希望從現在開始過上幸福和平的生活。」
薩吉塔的父母也出席了儀式，而拉赫曼反對這段關係的親戚們卻沒有出席。
Nenmara MLA K Babu, who attended the wedding, said the couple would get all su
pport to fulfil their dream of building their own house. Hailing from Ayyiloor
village here, the couple, in their thirties, has been living in a rented hous
e after the decade-long stay of Sajitha in his room became public a few months
ago.
參加婚禮的南馬拉市市長說，這對夫婦得到各種支持，實現了他們組建家庭的夢想。這對
來自Ayyiloor村的夫婦今年30多歲。幾個月前，薩吉塔在男方屋裡住了10年的事被公之於
眾後，他們一直住在租來的房子里。
The Ker State Women’s Commission had even registered a case ag inst Rahman sa
ying that kee a woman in captivity was ag inst law. According to the police, t
he woman was looked after by the man during her 10-year-long stay in a room at
his house in Karakkattuparamb.
喀拉拉邦婦女委員會甚至對拉赫曼立案，稱囚禁一名婦女是違法的。據警方稱，這名女子
在他位於卡拉卡圖帕姆的家中的一個房間里待了10年，期間一直由該男子照顧。
No bathroom was attached to the room, they said, adding that the woman reporte
dly used to get out of the room at night through its window, which was found c
losed during day time.
他們說，屋裡沒有浴室。他們還說，據報道，這名女子曾在晚上從窗戶出去，而窗戶在白
天是關著的。
把女方關在房間內10年，這女的看來就像斯德哥爾摩症。更詭異的是印度媒體搞的好像是
有情人終成眷屬，連市長都跑去參加婚禮。
女方父母也沒反對，反而是男方親屬反對。看來男方家族種姓等級較高，也所以市長也才
會來參加婚禮。