1.媒體來源:
※ 例如蘋果日報、自由時報（請參考版規下方的核准媒體名單）
鏡週刊
2.記者署名:
吳妍
3.完整新聞標題:
美國高中申請UN活動　竟要先改學校網頁「台灣是中國一省」
4.完整新聞內文:
《華爾街日報》10日報導，科羅拉多州一所高中安排學生了解外交事務，申請參加聯合國
婦女地位委員會，但今年5月的委員會會議上，中國竟要求該校高中改變有關台灣地區的
用詞。負責認證的委員會發出電子郵件，稱該校網站一篇文章使用了「不正確的名詞」稱
呼台灣，並建議將該處修改為「中國台灣省」（Taiwan Province of China），在依照要
求修改名稱後，該申請已獲得批准。
外交部表示，中國濫用其擔任聯合國「經社理事會」（ECOSOC）「NGO委員會」成員國的
職權，不當貫徹其片面主張的「一中原則」，在審核申請案件時要求各NGOs組織必需修改
對我國稱謂為「中國台灣省」，並謊稱此乃符合聯合國規定。聯合國秘書處及相關機構在
中國政府施壓下，長期配合不當阻止我國人參與聯合國體系相關活動。中方人員也打壓對
我國友善的他國NGOs代表，連美國的高中學生參加聯合國活動也要遭受中方人員及聯合國
無理的審查。中國藉由其在聯合國的不當影響力，全面打壓台灣及友我人士，惡劣行徑令
人反感及不齒，外交部嚴正譴責。
《華爾街日報》引述，科羅拉多州瑞吉斯耶穌會高中負責申請的西班牙語教師維拉
（Christina Vela）表示，「我們只是小咖」，並指該篇文章提到一名學生參加了青少年
顧問計畫（Girl Up Teen Advisory Board），但提到有「來自台灣等國家年輕人」的錯
誤表述，但事實上，沒有人會注意到看那個網頁，她覺得信中的要求很奇怪，但仍依照要
求將文章中的台灣修改為「中國台灣省」，日前負責審核資格的理事會已批准了申請案。
報導指出，聯合國非政府組織理事會（UN Committee on NGOs）負責授權非政府組織團體
參加聯合國活動，中國會針對每個提出申請書的團體，翻遍它們的網站，尋找是否有提到
台灣的蛛絲馬跡，若用詞不合中國的意，就會透過理事會要求申請團體修改。
對此，外交部指出，嚴正關切中國對各國NGOs人士不當打壓的惡劣行徑。遇有不當稱呼我
國名稱情形，外交部均指示駐外館處進洽相關組織機構要求更正，以捍衛我國名稱及國家
尊嚴。中國在聯合國不當濫權打壓NGOs的行徑，也日漸引起民主國家及國際社會的關切。
外交部促請各國政府與NGOs人士正視中國政府的不當干預，中方的作法不僅違反聯合國強
調的民主、自由、人權等普世價值，更損及公民團體參與聯合國的應有權益。
外交部呼籲理念相近國家團結一致、加強合作，敦促聯合國不再屈從於中國的政治壓力與
無理要求。中國政府正擴大在國際組織中抹除「台灣」的印記，並自稱「台灣」構成對中
國嚴重挑釁，這是中國政府在國際和法理上併吞台灣的陽謀。
外交部強調，台灣就是台灣，不歸中華人民共和國政府管轄；台灣已經是一個國際公認的
民主國家，只有台灣民選政府有權在國際上代表台灣2,350萬人民。中國政府任何抹除
「台灣」的做法，都是對台灣人民的挑釁，也是造成兩岸人民敵意的元凶。
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.mirrormedia.mg/story/20210913edi037/
6.備註:
華爾街日報原文出處：
https://on.wsj.com/39A1DyL