※ 引述《hisct (小虜蛇)》之銘言:
: 歌羅西書1
: 15愛子是那不能看見之神的像,是首生的,在一切被造的以先。
: 以先 應該不是人名 這個文法是廣東話嗎?
: 馬可福音9
: 38約翰對耶穌說:「夫子,我們看見一個人奉你的名趕鬼,我們就禁止他,
: 因為他不跟從我們。」
: 39耶穌說:「不要禁止他;因為沒有人奉我名行異能,反倒輕易毀謗我。
: 40不敵擋我們的,就是幫助我們的。
43
你貼的是白話合和本,讀多了,人也會變得怪怪的。
找文理本(文言文)來讀,反而比較好理解。
https://tinyurl.com/njppdnew
ex.
馬可福音9
38約翰謂耶穌曰、夫子、我儕見一人、以爾名逐鬼、禁之、以其不從我儕也、
39耶穌曰、毋、蓋未有以我名行異能、而遽誹我者也、
40不敵我儕者、卽向我儕也、