https://www.hk01.com/%E9%A3%9F%E7%8E%A9%E8%B2%B7/679140/%E8%97%8D%E6%9F%93-%E6%9
7%A5%E6%9C%AC%E8%97%8D%E6%9D%90%E6%96%99%E5%8E%9F%E6%9C%AC%E4%BF%82%E5%92%81%E7%
94%A8-%E7%8E%A9%E8%BD%89%E8%97%8D%E6%9F%93%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E5%9D%8A%E6%8E%A2%E
7%B4%A2%E5%82%B3%E7%B5%B1%E6%89%8B%E8%97%9D
撰文：何匡汶
出版：2021-09-24 18:30
東京奧運剛剛過去，市民除了從另一個角度了解日本人在疫情下用心服務之外，亦從中認識
日本的傳統文化，而今屆東京奧運的標誌就是傳統藍染技術之一。有說日本的藍染技術是由
中國傳入，經過多年的發展，日本的藍染已自成一派，更成為國民其中一種引以為傲的文化
之一。
今屆東京奧運的標誌，其概念就是源自於日本的藍染技術。創作圖案的野老朝雄特意選擇了
日本藍染所呈現的靛藍為主色，並畫有左右同等數量的矩形，線穿過每個矩形的中心指向圓
的中心，藉此向1964年東京奧運的設計師致敬，並且向後人交出「承接」的寄望。（官方圖
片）
藍染技術由江戶時代一直流傳至今，有說藍染的原材料「蓼藍」，由中國傳至日本時，主要
的用途在於治療方面，有退燒、止痛的作用，後來卻發現染色後的布匹更堅韌，而且有防蟲
、不易燃、保暖性佳的優點，因此逐漸把「蓼藍」用於染布中。在日本大河劇中，就會發現
古代日本的消防員，身上都會穿上藍色的短外套。
豈止「青出於藍」 咁簡單！
於《荀子．勸學》：「青，取之於藍，而青於藍。」青色就是從藍色提煉而成，不過日本更
把「藍」玩得爐火純青。日本的染坊可根據染色方法及狀況，展現出48種藍色，包括藍白、
淺藍、藍綠、青白等，合稱「藍四十八色」。在明治時期，有外國人首次造訪日本，對當地
城鎮到底充滿藍色的畫面感到驚訝，後來更被稱為「日本藍」。事實上，日本對藍色情有獨
鍾，由日足國家隊的藍色隊服，到東京奧運的標誌，都是以「日本藍」為主色。
日本的藍染技術後來傳到台灣。（ViuTV截圖）
工序繁複藍染傳統或會失傳
時至今日，日本的藍染技術逐漸失傳，除了因為原材料蓼藍的種植數量逐年減少之外，而且
傳統藍染所花的時間長，工序亦十分繁複，相較之下新合成的藍色化學藥品上色更快，適合
大量生產。為了避免傳統工藝失傳，近年已經有不少人學習傳統藍染，嘗試把技術一直傳承
下去。
日本藍是很多日本人心目中的精神象徵。（ViuTV截圖）
以本地種植的木藍製作靛藍染料
想學習藍染，又豈需要親身飛到日本，「種學織文」是個為期一年的實驗，藉與農夫、染匠
及志同道合「種子隊」成員合作，以本地種植的木藍製作靛藍染料。藝術家郝立仁會與參加
者一同繪畫簡單圖案，再以蠟防藍染的技巧將圖案製作成獨一無二的風呂敷。**立即登入「
01空間」了解工作坊及購票詳情**
製作獨一無二的藍染袋子
親自製作的藍染圖案不單獨一無二，更可以展現本土特色。由CHAT六廠紡織文化藝術館主辦
的靛藍染工作坊，會由藍染藝術家張德儀的帶領下，親手染製由本地設計師UUendy Lau創作
的香港植物圖案。參加者可用上CHAT六廠自家製的天然靛泥，並選取三款植物圖案中的一款
來染製獨一無二的藍染袋子！進行藍染前，參加者將可以挑選自己喜歡的顏色配搭製造出類
似蠟防藍染的效果，更可嘗試不同染色技巧以創作出獨特的圖案。**立即登上「01空間」了
解詳情**
這是香港新聞，我不是藍染王，id認證錯誤本身就是要討X