1.媒體來源:
紐約時報中文網
2.記者署名:
JULIAN E. BARNES
3.完整新聞標題:
中情局將成立「中國任務中心」，應對中國挑戰
4.完整新聞內文:
華盛頓——中情局局長週四宣布，該機構將進行改組，以將更多重心放在中國。
這項工作的核心是建立一個中國任務中心(China Mission Center)，為研究中國問題提供
更多資源，並更好地調動該機構在世界各地的官員收集信息，對中國的舉動進行分析。
威廉·J·伯恩斯(William J. Burns)局長在聲明中表示，這一新中心「將進一步加強共
同努力，來應對我們在21世紀的最大地緣政治威脅，即日益敵對的中國政府」。
另一個新中心將專注於新技術和全球性問題，如流行病和氣候變化。它被稱為「跨國與技
術任務中心(Transnational and Technology Mission Center)」，任務包括識別可以幫
助中情局收集情報、也可能被他國機構用來對付中情局特工的新技術。
在今年2月的提名確認聽證會上，伯恩斯將中國列為他的首要事項，而技術變革帶來的挑
戰則是他關注的另一個重要領域。這些新的任務中心，再加上新設立的首席技術官一職，
表明了這些優先事項的正式確定。
這些變動反映了拜登政府國家安全團隊的總體政策方向，即在恐怖主義主導情報工作20年
之後，要給予美國面臨的新一代挑戰和威脅更多關注。
中情局已向國會領導人通報了這些變動，至少增加對中國的關注可能會獲得大力支持。共
和黨和民主黨都認為，情報機構需要將更多資源投入到中國問題上，並加強對中國政府的
分析。
就這份公告發布的數日之前，中情局在世界各地的分支機構和基地收到了一份絕密電報，
就有線人被抓、遇害或變成雙重間諜發出了警告。
技術的進步使得在中國收集情報變得非常困難。監控攝像頭和人工智慧驅動的面部識別軟
體無處不在，讓情報人員在中國躲避偵查變得尤其具有挑戰性。
十年前，中國政府系統瓦解了中情局在該國的間諜活動，線人或被捕或遭處決。一些前官
員認為這是由於中情局的機密通訊系統遭到破壞，另一些人則怪罪到一名前中情局官員身
上，此人後來因向中國提供機密情報而被定罪。此後，中情局一直試圖重建間諜網路，但
中國政府追蹤相關行動和通信的能力阻礙了這項工作取得進展。
中情局一位高級官員表示，新的技術中心將幫助該機構在識別間諜身份的新技術上保持領
先地位。這位官員說，在過去幾年裡，中情局一直努力適應新技術的發展，並要求官員不
要低估敵對情報機構的實力。
用中情局的行話來說，諜報技術就是間諜用來躲避敵方特工、尋找新情報來源，並與之進
行安全通訊的技能。中國等國家的技術進步迫使中情局不得不更新和改進諜報技術。這位
高級官員說，把技術和中國作為新重點將有助於進行這些工作，繼續改進諜報技術。
這些變動也是為了完善約翰·O·布倫南(John O.Brennan)在2015年對中情局進行的大規
模改組，他在歐巴馬任期後期擔任過局長。在宣布改組計劃之前，伯恩斯聯繫了一些前任
局長，向他們介紹了改組計劃和思路，其中幾位表示，這些變動在他們看來是合理的。
「中情局必須適應每屆新政府的政策重點，也必須適應不斷變化的全球格局所帶來的國家
安全挑戰與機遇，」布倫南說。「如果要為哪個國家設立專門的任務中心，那肯定是中國
。中國有全球野心，給美國利益和國際秩序帶來了最大的挑戰。」
此次中情局的改組規模並不及布倫南在任時。但伯恩斯正在撤銷由布倫南的繼任者，唐納
德·J·川普總統任命的首位中情局局長邁克·龐皮歐(Mike Pompeo)所做出的兩項改變。
龐皮歐針對朝鮮和伊朗設立了任務中心。這些小組現將被重新納入以中東和東亞為重點的
區域中心。
隨著伊朗任務中心的運作終止，其現任負責人麥可·丹德烈亞(Michael D’Andrea)將從
中情局退休。丹德烈亞曾長期領導打擊基地組織(Al Qaeda)和其他恐怖主義目標的行動，
他在2017年的任命表明了川普政府對伊朗的強硬立場。而在中情局內部，丹德烈亞幫助制
定了對抗德黑蘭的更強硬手段。
丹德烈亞在中情局一直從事卧底工作，即使擔任高級領導職務後，中情局也沒有公開承認
或討論過他的角色。但在退休之後，他所做的工作也可以露出冰山一角。伯恩斯週四表示
，丹德烈亞發揮了「重要的作用」。
「我謹代表中情局全體人員，對數十年來邁克在我們所面臨的一些最棘手問題上的貢獻和
領導深表感謝，」伯恩斯說。
中情局一位高級官員表示，停止伊朗和朝鮮中心的獨立運作，並不能代表中情局對這些國
家的重視有所減少，也不能反映這些國家構成的威脅有所降低。但相關評估得出的結論是
，對伊朗和朝鮮的分析最好還是放在更廣泛的區域背景中進行。
中國的全球野心及其通過發展規劃對世界各國施加越來越多的影響，意味著設立單獨關注
中國的中心對中情局有益。
伯恩斯將每週與中國問題專家會面，就像他的前任在過去20年的大部分時間裡每週都舉行
反恐會議一樣。
中情局還將推動更多中國問題專家到海外工作。雖然可能無法增加在中國的中情局官員人
數，但該機構還可以在亞洲和有中國活躍的世界其他地區部署更多分析人員，幫助中情局
官員更好地了解北京的戰略與戰術。
在週三向中情局全體人員傳達的信息中，伯恩斯表示，是中國讓美國「在大國競爭的新時
代面臨了我們最嚴峻的地緣政治考驗」。
https://imgur.com/vp78R6v
中情局的改組將建立一個新的中國任務中心作為重點。 JASON REED/REUTERS
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://cn.nytimes.com/usa/20211008/cia-reorganization-china/zh-hant/
6.備註:
將來在中國可能會有許多CIA的特務
以後會在中國聽到 你好，我CIA嗎?