PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
Gossiping
[問卦] 新竹藝術節標牌英譯的八卦?
作者:
yupi812
(余皮)
2021-10-15 11:56:04
如題,
昨天吃飽飯後到新竹公園走走,
很多人在看藝術節的裝置藝術,
於是靠近看了一下旁邊的說明,
不看還沒事,一看英譯就驚呆!
https://i.imgur.com/LOOWC1l.jpg
484高中生英文作文都寫得比這個好,
以我多益不到1000分水準我隨便看看就彷彿看到
標點符號亂標、surrounded by文法有錯,逗點後沒空格、大小寫有問題、carp錦鯉到第
五行變成crap, etc.
有沒有英文寫作這麼難,要怎麼變成雙語國家的八卦?
繼續閱讀
Re: [問卦] 是時候推動老舊房屋全面強制都更了?
LYS5566
Re: [新聞] 彭文正隔海揭密為何猛追小英論文 趙少康
art1
[問卦] 現在高中生背什麼背包阿
IchiKori176
Re: [新聞] 高雄城中城大火 民進黨捐100萬慰問金
andy199113
Re: [問卦] 水煮蛋剝殼有沒有秘方?
WeGoStyle
[問卦] 城中城的"獻祭",會讓台灣寫下歷史時刻??
k44754
Re: [問卦] 水煮蛋剝殼有沒有秘方?
bulden
[新聞] 柯震東男男床戲假射精 「精華」留在林耍
livingbear
[問卦] 囤積癖是遺傳的嗎?
bathilda
[問卦] 全台最大智力測驗公佈解答
s871413
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com