阿NO 密哪桑 空匿跡挖
台語,
源起閩南,原為中原正宗官話,
唐宋詩詞的平仄得靠台語判斷,
大東亞文化圈的語言都能發現台語的蹤跡,
雖然因為種種原因逐漸被普通話/國語取代,
但仍然掩蓋不住台語表達事物的精準與優雅感,
例如,
屁眼=塞康,直接明白,很容易知道是哪邊,
疝氣=墜腸,精準表達,一聽就知道甚麼症狀,
紅杏出牆=討客兄,精準之餘也有優雅,
那麼,
還有哪些普通話詞彙被台語魔改之後,
說出來會令人震驚的呢?
有掛?