外遭制裁內有缺糧 北韓圓異常升值25%
https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1479103
自由時報
編譯茅毅
〔編譯茅毅／綜合報導〕彭博報導，金氏家族第3代的國務委員會委員長金正恩統治下的北
韓，迭遭國際社會制裁、大洪水和前所未有的武漢肺炎疫情，使其2020年度經濟呈現其20多
年來的最大減幅，人民正飽受10多年來最嚴峻的糧食短缺危機。但今年其貨幣「朝鮮民主主
義共和國圓」（下稱北韓圓）兌美元，反而神祕地勁揚25%！
由追蹤北韓圓的媒體東京「亞洲國際通訊社」（API）和首爾「每日北韓」報導的數字，按
月平均計算，該貨幣今年兌美元已升值25%，而去年度的升幅亦達15%。前述兩個升幅均取自
黑市的非官方匯率，目前1美元可兌換約5200北韓圓。至於過去10年一直穩定在1美元兌約10
0北韓圓的官方匯率，則因人為強力操縱而成無用指標。
支撐經濟推升幣值 恐雪上加霜
從金正恩因防疫而下令「鎖國」，扼殺對外匯的需求，到此一遭國際孤立的國家嚴格管制對
外匯的使用，外界對升值成因莫衷一是，但大多數觀察家均同意該現象並非好事。
首爾大學教授金炳連（Kim Byung-yeon，譯音）就指出，平壤可能是為支撐經濟而正試圖推
升北韓圓，到頭來恐是反效果，對其實體經濟的傷害更甚。
根據每日北韓，自2013年初以來，匯率通常穩定在1美元兌約8000北韓圓，但去年8月的月平
均匯率達到1美元兌4723北韓圓，北韓圓走強，創2012年6月以來新高。許多觀察家將之歸因
於疫情。
走私驟減 外幣需求降
在疫情爆發前，商品仍可從其最大貿易夥伴中國走私進入北韓，但南韓智庫「國家安保戰略
研究院」研究員林秀虎（Lim Soo-Ho）說，北韓去年關閉國界，使原先仍有需求的外匯，隨
著進口品數量雪崩式減少，對外國貨幣的需求也就持續下降。例如自去年8月到今年2月，北
韓從中國的進口量，每月都比去年同期銳減逾90%。
平壤嚴格管制外匯
金炳連表示，此一現象還意味著外匯已在北韓國內失去吸引力，顯示北韓政府對人民使用外
匯實施某種嚴格管制。俄羅斯駐北韓大使館去年10月曾在其臉書上寫道，平壤很多零售店已
停止接受美元或外幣卡，改要求外籍人士用北韓圓支付。他甚至認為，北韓可能藉機恢復社
會主義制度，而箇中關鍵將是重拾北韓圓。