如果是物理獎或是數學獎
那物理學家或數學家只要能看懂論文或是證明
就大概知道這個作品有沒有深度
但是文學獎呢？
村上春樹用日文寫，寫三體的劉慈欣用中文寫
彼得·漢德克用德語寫，今年得獎的還是東非國家的文學家
一群評審怎麼能精通或是看懂全部的語言的作品呢？
如果靠日本評審轉述日文作品的深度或意境，那不是有可能沒發現當中的細節，或是超譯嗎
？
有沒有諾貝爾文學獎是怎麼評選的八卦？