1.感冒
台灣說「我對他很感冒」
是「我不喜歡他」的意思
中國說「我對他不感冒」
是指「我對他不感興趣」的意思
莫名其妙....
2.媳婦
超討厭中國北方人亂用這個詞
媳婦明明是爸爸稱呼兒子的老婆
中國北方人卻稱自己老婆為媳婦
中國南方人不會這樣
所以連中國南方人都不爽北方的這個用法
認為是亂倫
大概這樣