1.媒體來源:
中央社
2.記者署名:
格拉斯哥31日綜合外電報導
譯者：劉文瑜/核稿：曾依璇
3.完整新聞標題:
聯合國報告：2015到2021恐成有紀錄以來最熱7年
4.完整新聞內文:
聯合國世界氣象組織（World Meteorological Organization, WMO）今天表示，2015年到
2021年將成為有紀錄以來最熱的7年，同時警告地球正進入「未知領域」。
聯合國世界氣象組織在氣候變化綱要公約第26次締約方會議（COP26）登場之際發布的初
步氣候報告說，溫室氣體排放導致的全球暖化恐為「當代和未來世代帶來深遠影響」。
聯合國世界氣象組織依據今年頭9個月的資料說，儘管今年初的反聖嬰現象（La Nina）帶
來降溫效應，2021年仍可能創下有紀錄以來第5到第7熱的一年。
聯合國秘書長古特瑞斯（Antonio Guterres）在針對這份報告的聲明中說：「從海洋深處
到山頂，從冰川消融到不間斷的極端天氣事件，全球生態系統和社區正遭受破壞。」
他補充說，為期兩週的COP26氣候會議「必須成為人類與地球的轉折點」。
聯合國世界氣象組織發現，2021年的平均氣溫比工業化前水準高約攝氏1.09度。
自19世紀中期以來，人類開始以工業規模燃燒化石燃料。報告顯示，過去20年（2002年至
2021年）均溫首度越過較19世紀中期升高攝氏1度的象徵性門檻。
各國2015年簽署巴黎氣候協定（Paris Agreement），同意將全球氣溫升幅控制在「遠低
於」工業革命前水準攝氏2度內，儘可能不超過攝氏1.5度的目標。
從那時起，全球陸續發生一連串天氣災害，包括澳洲和西伯利亞創紀錄的野火、北美千年
一遇的熱浪，以及導致亞洲、非洲、美國和歐洲發生嚴重洪患的極端降雨。
世界氣象組織秘書長塔拉斯（Petteri Taalas）說：「極端（天氣）事件已成新常態。」
世界氣象組織表示，海洋吸收二氧化碳造成酸化的情況至少是2萬6000年來「前所未見」
，還說這將降低海洋吸收更多二氧化碳的能力。
與此同時，暖化促使海水膨脹、陸冰消融，是海平面上升的主因，海平面上升幅度同樣創
下新高。
布里斯托冰河學中心（Bristol Glaciology Centre）主任班伯（Jonathan Bamber）在對
科學媒體中心（Science Media Centre）的評論中說，這份報告「令人震驚且深感不安，
是給全球領導人的另一記警鐘，時間已經不多了」。
他說，按照目前軌跡，到2100年前，海平面升幅可能超過2公尺，恐使全球約6.3億人流離
失所。
班伯說：「後果不堪設想。」
「如今需要的是每個國家和國家行為者採取深刻而全面的行動，以限制進一步和更深層次
的氣候崩潰。」（譯者：劉文瑜/核稿：曾依璇）1101101
https://imgcdn.cna.com.tw/www/WebPhotos/1024/20211101/960x638_853714192689.jpg
聯合國報告指出，2015年到2021年將成為有紀錄以來最熱的7年，加上全球天災頻傳，世
界氣象組織秘書長警告極端氣候已經是新常態。（圖取自Pixabay圖庫）
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202111010176.aspx
6.備註: