NHK
外電：NHK
2021年11月6日 5時50分
面對中國威脅 第一島鏈應配備攻擊導彈
中国の脅威 顕在化のおそれ“ミサイル配備すべき” 米前司令官
美前印太司令針對中國加大軍事壓力於台灣回應NHK的採訪，「隨著今後六年中國對台灣
的威脅可能變得更加明顯」、從日本到台灣及菲律賓所謂的第一島鏈上應配備攻擊用導彈
美前印太司令”菲利普·戴維森”上將於三月聽證會上說中國加大軍事威脅台灣的情勢會
在六年內變得更加明顯，需更加謹慎及關注
”菲利普·戴維森”上將認為有兩個目的，一是加大對台軍事壓力、二是向國際社會表明
不排除對台動武
雖然很難預測確切時間，但威脅將在六年內檯面化，”菲利普·戴維森”上將對情勢感到
擔憂
支持台灣軍隊的訓練是我們的長期責任，並強調美國需要對台軍隊進行軍事訓練以對抗中國
“菲利普·戴維森”上將補充:「對於中國的冒險行為，我們不能僅靠防禦來嚇阻，我們
需要表明，我們願意付出更多代價。」如在日本、台灣到菲律賓的第一島鏈上部署攻擊導
彈。當然，這應該留給日本政府和人民做決定
原文：
アメリカのインド太平洋軍の前司令官がNHKのインタビューに応じ、中国が軍事的な圧
力を強める台湾をめぐる情勢について「今後6年以内に脅威が顕在化するおそれがある
」としたうえで、日本から台湾、フィリピンへ延びるいわゆる「第1列島線」上に攻撃
用のミサイルを配備すべきだという考えを示しました。
アメリカのインド太平洋軍の前司令官、デービッドソン氏はことし3月、議会の公聴会
で、中国が軍事的な圧力を強める台湾をめぐる情勢について「今後6年以内に脅威が明
白になる」と述べて警戒感を示し、注目を集めました。
デービッドソン氏は4日、NHKの取材に応じ、中国が台湾周辺で軍事的な活動を活発化さ
せていることについて「目的は2つあると思う。1つは台湾軍への圧力の強化、もう1つ
は台湾への武力行使という選択肢を排除していないと国際社会に示すことだ」と指摘し
ました。
そのうえで「正確な時期を予測するのは難しいが、脅威が今後6年以内に顕在化するの
は確かだと思う」と改めて述べ、情勢の緊迫化への懸念を示しました。
また、デービッドソン氏は「台湾軍の訓練を支援することは長期間にわたるわれわれの
責務だ」と述べて、中国に対抗するためアメリカ軍による台湾軍の訓練の必要性を強調
しました。
さらに「防衛だけでは抑止できない。相手のいかなる冒険主義に対しても、代償を支払
わせることができると示す必要がある」と述べ、日本列島から台湾、フィリピンへ延び
るいわゆる「第1列島線」上に攻撃用のミサイルを配備すべきだとする一方で「日本へ
の配備は政策決定なので、日本の政府と国民の判断に委ねられるべきだ」という見解を
示しました。
https://bit.ly/3BPI9ln
備註：
”菲利普·戴維森”上將是今年四月卸任的美國印太司令
任期：2018/5-2021/4
美國爸爸、導彈可不可以給台灣部署，台灣也很需要導彈吧
歡迎歡迎