1.媒體來源:
中央通訊社
2.記者署名:
譯者：楊昭彥/核稿：林治平
3.完整新聞標題:
達賴喇嘛考量兩岸關係寧不訪台 無計畫見習近平
4.完整新聞內文:
西藏精神領袖達賴喇嘛今天在線上記者會中被問到是否造訪台灣，他說，由於台灣與中國
的關係「相當微妙」，他寧可待在印度；他並表示沒有特別計劃與中國國家主席習近平會
面。
路透社報導，86歲的達賴喇嘛今天在印度參與一場東京主持的線上記者會，被問到關於台
灣的問題。達賴喇嘛表示，他認為台灣是真正蘊藏古老中華文化和傳統的地方，因為中國
現在已經「太政治化」。
達賴喇嘛表示，他雖然沒有計劃見習近平，但隨著年歲漸長，他想再見一見老朋友們，不
過因為台灣和中國的關係「相當微妙」，他會避開台灣。他說：「我寧可安靜待在印度這
裡。」
達賴喇嘛曾分別在1997年、2001年及2009年訪問台灣；首次訪台與已故總統李登輝見面；
第二次訪台則在前總統陳水扁執政時期，與陳水扁和馬英九會面；第三次在前總統馬英九
執政時期，到高雄為莫拉克風災的災民祈福，當時馬英九顧慮到中國的反應，並未與達賴
喇嘛會面。
去年達賴喇嘛透過視訊為亞洲信徒說法時曾談到，如果北京允許，2021年有可能訪問台灣
。
另外，達賴喇嘛今天也被問到，由於新疆等地的少數民族遭到壓迫，國際社會是否應該抵
制北京冬奧。
他表示：「有關西藏和新疆，我們有自己獨特的文化，心胸較狹隘的中國共產黨領袖不了
解異文化的多樣性。」
達賴喇嘛指出，中國不是只有漢民族，也有其他不同族群，然而「實際上，漢族控制太多
」。
但他也說，自己未對作為人類同胞的中國弟兄姊妹抱持反對意見，且概括而言，他支持共
產主義與馬克思主義背後的理想。
中國解放軍在1950年進入西藏，隨後加以控制，此後西藏成為中國境內限制最多且最敏感
區域之一。
在藏人起義反對中國統治失敗後，達賴喇嘛於1959年流亡印度，數十年來他積極尋求全球
支持故鄉的語言和文化自主權。北京則視達賴喇嘛為危險的「分裂分子」或分離主義者。
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.youtube.com/watch?v=V0WxUakDV7M
6.備註:
達賴喇嘛年事已高，雖然不太可能，
如果能達成他幾年前想去五台山及北京走走的願望，
再回到印度過餘生，這樣很好。
希望有一天西藏和全中國也能享有和台灣一樣自由民主。