看版裡有Netflix的文章
所以應該可以在這裡發
大約一個月前才開始看Netflix
每次看到日文語音的中文翻譯
都很想把翻譯人員巴下去
80公里是怎麼變成128公里的 (魯魯修第一集
360公里變成3600公里
還有一大堆語氣錯誤
命令句變成疑問句、諷刺變成疑問之類的
最誇張的一次是沒有人說話，字幕卻有人說話
氣到直接打給英文客服請他們改善
(中文的客服今天23點左右沒有上班)
Netflix的日翻中爛很久了嗎？
我很懷疑這些傢伙能不能考過[email protected]@