1.媒體來源:自由時報
2.記者署名:楊芙宜(編譯)
3.完整新聞標題:
前英相布雷爾：中國搞清楚 台灣非香港
4.完整新聞內文:
2021/11/19 05:30
〔編譯楊芙宜／綜合報導〕前英國首相布雷爾十八日在新加坡接受彭博電視訪問時表示，
中國應要清楚瞭解到，「台灣不同於香港。而西方對這點存有強烈看法」。過去幾年，中
國在國內和世界舞台都採取一種新近強勢獨斷（assertive ）立場，這代表西方國家應對
北京時，需強化能力，以在必要時行動。
西方需強化應對北京
以在必要時採取行動
布雷爾受訪指出，重要的是我們瞭解中國對台灣的立場是什麼，此「一個中國」政策原則
根植多深，但「他們（中國）必須瞭解到，台灣不同於香港。而西方對這點存有強烈看法
」。
布雷爾說，美國和中國之間就台灣爆發潛在衝突的可能是一項「大焦慮」，西方需要強化
本身能力來對付北京，但同時也願意在可能的時候合作。
針對「拜習會」，布雷爾表示，美國對中國立場明顯在改變，實際上來到正確的政策立場
；不過，這不代表兩方不會出現一些相當激烈行動，且在這種關係下，存在各種風險和危
險，「但它依然是廿一世紀穩定的關鍵」。
布雷爾說，應對北京的部分問題在於，「沒人完全知道中國真正想要達成什麼」，他們是
否只在尋求發展本身國家，或是尋求達到超越西方的「至高地位」。
布雷爾表示，過去幾年，中國在國內和世界舞台都採取一種新近強勢獨斷立場，西方能力
應要強到可在必要時採取行動，同時也應交往、瞭解、能和中國合作，確保關係不致發生
意外錯誤，這可造成衝突對抗。
李顯龍警告 美中在台海恐有誤判風險
另一方面，新加坡總理李顯龍十七日出席彭博創新經濟論壇時表示，美、中兩國在台灣周
邊加強活動，可能引發誤判的風險，「我們應該關切」。但李顯龍也說，「我不認為會在
一夕之間爆發戰爭，但目前的情況是有可能發生不幸或誤判，這是非常微妙的情況」。
李顯龍在講到台灣時說，他注意到，目前北京、台北與華府「都在說對的事情」；美國總
統拜登在拜習會上重申了美國的一個中國政策，習近平則說不急於解決海峽兩岸的問題，
而台灣總統蔡英文則要求各方維持現狀。但李也強調，美國大幅增加與台灣的互動，中國
加強考驗台灣的空防，台北當局在護照印上Taiwan，這些做法都提升了緊張情勢，導致誤
判更有可能發生。
新加坡外交部長維文十七日也在接受彭博電視訪問時指出，中國與台灣爆發實際衝突的可
能性非常低，但這個議題是每個人都需要關切的，「真正的風險可能是意外或誤判」，雙
方如果能多接觸、多討論、多談判，就能顯著降低風險。
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://news.ltn.com.tw/news/politics/paper/1485403
6.備註: