駁「反萊豬公投讓台灣艱難」　林麗蟬PO全文怒控綠媒曲解
https://www.upmedia.mg/news_info.php?SerialNo=130816
上報 記者陳彥宇 2021年11月25日 14:21:00
國民黨婦女部主任林麗蟬昨代表反萊豬正方代表參加公投電視說明會，未料
說法遭親綠媒體刻意曲解，產生語意誤解，進一步被民進黨立委引用、作攻
擊。對此，林麗蟬今天（25日）貼出逐字稿澄清，表達遺憾並要求更正；國
民黨文傳會也抨擊，該特定記者有必要對外更正該新聞報導並致歉，也請外
界勿轉傳錯誤報導。
「國民黨提出反萊豬公投的時候也知道，美國會給我們壓力，但我們還是提
了，我們還是走進基層一件一件連署了，我們全國總動員讓這個公投通過，
即便知道通過後我們會面臨艱難挑戰，但為了人民食安、健康，我們還是做
了！」
林麗蟬今於臉書貼出原句摘要，強調從全文來看，不難發現主詞都是「國民
黨」，卻被媒體錯誤引用，刻意將「我們」兩字以「台灣」取代，形成「即
便知道通過後『台灣』會面臨艱難挑戰」的語意造成誤解，甚至新聞標題跟
著曲解，再進一步被綠委引用，她深感遺憾，要求相關人等更正。
文傳會亦指出，林麗蟬語意非常明確，今日卻有新聞標題誤指稱「國民黨明
知會讓台灣艱難 仍要動員全國通過」，但從她原句逐字稿可看出，其中根本
未提「會讓台灣艱難」，媒體報導標題明顯有誤，該特定記者有必要對外更
正該新聞報導並致歉，也請外界勿轉傳錯誤報導。
文傳會進一步表示，民進黨曾說在CODEX通過以後就不再反萊劑，但2016年，
當時民進黨不分區立委林靜儀也曾領銜提案反對萊豬進口，指出「有超過七
成的民眾反對含有瘦肉精豬肉進口，新政府不應漠視，另考量國人飲食習慣
，豬肉食用習慣與牛肉不同，對民眾影響甚大，所以建請政府應堅守牛豬分
離原則，嚴禁瘦肉精美豬進口」，這才是白紙黑字的事實，民進黨與林靜儀
如今不敢面對嗎？請民進黨應該早日找回當年守護食安的自己，不要再繼續
欺騙台灣人民。
https://www.facebook.com/19771002vivi/posts/4535103546612262
我是新移民 林麗蟬
8 小時 ·
針對《自由時報》今（25日）以「反萊豬公投╱林麗蟬︰國民黨明知會讓台
灣艱難 仍要動員全國通過」為標題報導昨日本人在說明會的內容，錯誤引用
，本人感到遺憾，並嚴正要求該報導更正。本人說明如下：
本人昨出席第三場「反萊豬」電視公投說明會，在第二輪發言時，提及國民
黨提出反萊豬公投時，明知美國會給國民黨壓力，但仍堅持捍衛人民食安，
負責任的提出反萊豬公投，讓民眾選擇。
而該段原意若從上下文，不難看出主詞都是「國民黨」，卻被該報導錯誤引
用，將原句的「我們」刻意取代為「台灣」，引發語意上的誤解，更在標題
上曲解原意，本人對此深表遺憾，並對該報導表達嚴正抗議，要求該報導更
正。
以下提供原句摘要：
國民黨要提出反萊豬公投提案時，當然也知道美國會給「我們」壓力，但「
我們」還是提了，「我們」還是走進基層，一件一件去連署，「我們」全國
總動員，讓這個公投(成案)；即便「我們」知道通過之後，「我們」會面臨
艱難的挑戰，但為了人民的食安，為了台灣的健康，「我們」也走進基層去
做了，也把案提出來了。