Re: [問卦] 台灣人484對外語的發音跟文法要求很嚴格?

作者: newwer (在下必須回到家鄉)   2021-11-30 01:10:59
其實發音還是很重要的,大家會說阿反正能聽懂就好有點口音又不會怎樣
如果能能聽懂確實就還好,但問題是有時侯對方還真的聽不懂
如果母語者聽不懂那往往就不是單純腔調的問題了而是你沒有學習正確發音。
今天一個外國人如果中文是在中國學的,那他雖然會有中國跟母語的腔調
但只要他發音有發準聲調也有大致區別,你不會因此而聽不懂
但如果是一個學中文的外國人四聲都分不清楚亂唸一通你肯定聽不懂他在講啥
以馬克祖克柏講中文為例 https://youtu.be/HTmHtOSqHTk
如果不專注認真聽並仔細推敲文意其實真的很難聽懂他在講什麼
但你能維持這種專注力多久?溝通太耗費精神的情況下溝通效率自然就低也會使對方不願意交流
所以如果都要學習外語了不如就一次到位,發音也好好學 這樣不好嗎
免得花了一堆時間學單字文法結果最後沒有人聽得懂你在講什麼

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com